* Okumaya devam etmeden önce, Türkçe'de Latin alfabesinin kullanıldığını lütfen unutmayın. Eğer Arapça (Örneğin: هذا هو كيف تبدو العربية) şık bir dövme arıyorsanız, bu makale sizin için doğru olmayabilir. Ancak yorumlar bölümünde size şık bir Türkçe dövme fikri konusunda yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız! ????
(İpucu: Türkçenin telaffuzu İspanyolcaya çok benzemektedir. Umarım bu aşağıdaki cümlelerin sesini tahmin etmenize yardımcı olur!)
Türkçe 101'e hoş geldiniz! – English 101'e Hoş Geldiniz!
1) Hoş geldiniz – hoş geldin
"Hoş geldin" burada kilit kelime. Kelime anlamı "hoş geldiniz" ve uçağa bindiğiniz andan itibaren (tabii ki Türk bir şirketle uçuyorsanız) duymaya başlayacaksınız. Ondan sonra, davet edildiğiniz hemen her kafede, restoranda, alışveriş merkezinde, otelde veya evde duyacaksınız. Türkiye'de kesinlikle hoş geldiniz! ????
2) Hoşgeldiniz!
Peki biri " Hoş geldin" derse nasıl cevap veririz ? " Teşekkürler !" işe yarar ama çok klişe olur. Neyse ki Türkçede her şeye bir cevap vardır ve bu durumda cevap " Hoş bulduk !" olur. Doğrudan çevirisi " Burayı çok beğendim ." olur. Mükemmel bir buz kırıcı!
3) Nerede…?
Peki, ' Deveniz nerede? ' nasıl söylenir ? Bunu bir noktada sormanız gerekecek, o yüzden şimdi halledin. ' Deveniz nerede ?' Türkiye sokaklarında deveye binenleri görmemenin hayal kırıklığını atlattıktan sonra, cümledeki 'deveniz' kelimesini, yerini sormak için hemen hemen her şeyle değiştirebilirsiniz. Örneğin; 'Ritz Carlton Oteli nerede?' : ' Ritz Carlton Oteli nerede ?'.
4) Teşekkürler! – teşekkürler
Birisi size güzel bir şey yaptığında, örneğin İstanbul'daki turunuzun buluşma noktasını size söylediğinde, ona teşekkür etmek için ' Teşekkürler! ' diyebilir ve yüzünüzde kocaman bir gülümsemeyle, nezaket dolu bir şekilde gideceğiniz yere doğru yola koyulabilirsiniz. Üstelik bu kelime aksanla söylendiğinde gerçekten çok sevimli geliyor!
5) Rica ederim – rica ederim
Peki ya biri size teşekkür ederse? Çok kolay! ' Rica ederim. ' yani ' Rica ederim .' dediğinizi duyabiliyorum. 'Bu makale için teşekkürler!' diyebilirsiniz. Çok rica ederim ????
6) Kolay gelsin
İşte çok Türkçe bir örnek: ' Kolay gelsin '. Bu ifadenin doğrudan çevirisi ' İşin kolay olsun ' demektir. Birinin gününü güzelleştirmek istiyorsanız, bu ifadeyi kullanarak onu gülümsetebilirsiniz. Kullanabileceğiniz birçok yer var. Örneğin; toplu taşıma aracından inerken şoföre veya para bozdurmanıza yardımcı olan banka görevlisine ' kolay gelsin' demek gibi.
7) Seni korusun! – çok yaşa!
Eğer İstanbul'a kış aylarında seyahat planlıyorsanız, hapşıran biriyle karşılaşmanız muhtemeldir. Her zaman " çok yaşa " diyebilirsiniz; bu, İngilizcedeki "bless you" (geçmiş olsun) ile aynı anlama gelir . Çok yaşa , " uzun yaşa" demektir ; belki bir krala veya kraliçeye söylendiği gibi değil ama ona değer verdiğinizi gösterdiğinizde, onu kesinlikle bir kraliçe/kral gibi hissettireceksiniz! Dahası, hapşırdığımızda kalbimiz çok kısa bir an için durur. Çok yaşa demek mükemmel bir anlam ifade etmiyor mu? ????
8) Sen de gör
Hapşıran bir Türk arkadaşınıza "Çok yaşa" dediğinizde , muhtemelen " Sen de gör" cevabını alırsınız . Kelime anlamı "Sen de göreceksin" olsa da, gerçek anlamı çok daha derindir. Arkadaşınızın size uzun ömür dilemesini takdir ettiğinizi ve sizin de uzun yaşayıp bunu göreceğinizi söyleyerek karşılık verdiğinizi ifade etmek için kullanılır. " Sen de gör" demenin bir diğer olasılığı da " Hep beraber " tir ; bu da arkadaşınızla birlikte uzun yaşamayı dilediğiniz anlamına gelir.
9) İnşaAllah
Arapçadan gelen " hayır" kelimesi, Türkçede en sık kullanılan " otomatik yanıtlar " dan biridir ve " umarım " ile aynı anlama gelir. Birisi gelecek planlarından bahsederken veya bir şeyin daha iyi olmasını umarken; kısacası, kendiniz de dahil olmak üzere birisi bir dilekte bulunurken kullanabilirsiniz.
10) Maşallah
Arapça kökenli ve yaygın olarak kullanılan bir diğer kelime ise ' maşallah'tır . Bu kelime aslen ' nazar'a karşı korunma amacıyla kullanılıyordu ; bu eski ve ilginç bir inanıştır. Günümüzde ise ' maşallah' , şaşkınlığı ifade etmek için kullanılır. Örneğin, devasa bir ahtapot gördüğünüzde, ' Maşallah, bu ne kadar da büyük bir ahtapot!' diyebilirsiniz.
11) Maalesef – ne yazık ki
Bu makalenin sonuna yaklaşıyoruz. Bu kelime ' maalesef ' ile aynı anlama gelir ve sipariş ettiğiniz şey servis edilemediğinde veya İstanbul'daki bir turistik yer hakkında bilgiye ihtiyacınız olduğunda ve sorduğunuz kişi size yardımcı olamadığında restoranlarda duyma olasılığınız çok yüksektir.
12) Kendinize iyi bakın! – kendine iyi bak!
Umarım ( ) bu kısa kelime ve ifadeler listesinden keyif almışsınızdır ve bunları kullanarak İstanbul'daki konaklamanız daha eğlenceli geçer. Türkler, Türkçe konuşmaya en azından çalışan yabancıları ÇOK sever ve iletişim, yabancı bir kültürü deneyimlemenin en iyi yoludur. Istanbul.com size İstanbul'da harika bir zaman geçirmenizi diler ! Kendinize iyi bakın!
Lütfen Türkçe olarak sevdiğiniz cümleleri yorum kısmında paylaşmaktan çekinmeyin! Paylaşmak önemsemektir!
