Bevor Sie weiterlesen, beachten Sie bitte, dass für Türkisch das lateinische Alphabet verwendet wird. Wenn Sie nach einem kunstvollen Tattoo in arabischer Schrift suchen (z. B. هذا هو كيف تبدو العربية), sind Sie hier möglicherweise falsch. Gerne helfen wir Ihnen aber in den Kommentaren mit Ideen für ein ausgefallenes türkisches Tattoo ! 😉
(Hinweis: Die Aussprache des Türkischen ist der des Spanischen sehr ähnlich. Ich hoffe, dies hilft Ihnen, den Klang der folgenden Sätze zu erraten!)
Willkommen bei Türkisch 101! – Türkçe 101’e Hoş Geldiniz!
1) Willkommen – hoş geldin
„Hoş geldin“ ist hier das Stichwort. Es bedeutet wörtlich „Willkommen“ und Sie werden es hören, sobald Sie ins Flugzeug steigen (vorausgesetzt, es handelt sich um eine türkische Fluggesellschaft). Danach werden Sie es in fast jedem Café, Restaurant, Einkaufszentrum, Hotel oder Privathaus hören, in das Sie eingeladen werden. Sie sind in der Türkei definitiv willkommen!
2) Hoş bulduk!
Aber wie antwortet man, wenn jemand „ Hoş geldin“ sagt ? „ Danke !“ ist zwar nett, aber zu gewöhnlich. Zum Glück gibt es auf Türkisch immer eine Antwort, und in diesem Fall wäre es „ Hoş bulduk !“. Wörtlich übersetzt heißt das so viel wie „ Ich fand es hier schön .“ Ein perfekter Eisbrecher!
3) Wo ist …?
Aber wie fragt man „ Wo ist dein Kamel? “? Diese Frage wirst du irgendwann stellen müssen, also kläre sie am besten gleich. „ Deveniz nerede ?“ Nachdem du die Enttäuschung darüber überwunden hast, keine Kamele auf den Straßen der Türkei zu sehen, kannst du das „deveniz“ in der Frage durch so ziemlich alles ersetzen, um nach dem Standort zu fragen. Zum Beispiel: „Wo ist das Ritz-Carlton-Hotel?“: „ The Ritz Carlton Hotel nerede ?“
4) Danke! – teşekkürler
Wenn dir jemand etwas Nettes getan hat, zum Beispiel den Treffpunkt deiner Tour in Istanbul nennt, kannst du „ Teşekkürler! “ sagen, um dich zu bedanken und mit einem Lächeln und guter Laune zu deinem Ziel weiterzuziehen. Außerdem klingt dieses Wort mit Akzent richtig süß!
5) Gern geschehen – Rica Ederim
Aber was, wenn sich jemand bedankt? Ganz einfach! „ Rica ederim. “ bedeutet „ Gern geschehen .“ Ich höre dich schon sagen: „Danke für diesen Artikel!“ Gern geschehen!
6) Kolay-Gelsin
Hier kommt ein typisch türkischer Ausdruck: „ Kolay gelsin “. Wörtlich übersetzt bedeutet er „ Mach es dir leicht “. Wenn du jemandem eine Freude machen möchtest, kannst du diesen Ausdruck verwenden und ihn zum Lächeln bringen. Es gibt viele Situationen, in denen man ihn anwenden kann. Zum Beispiel, indem du „ Kolay gelsin“ zum Fahrer sagst, wenn du aus einem öffentlichen Verkehrsmittel aussteigst, oder zum Kassierer in einer Bank, der dir beim Geldwechseln geholfen hat.
7) Segne dich! – çok yaşa!
Wenn Sie Ihre Reise nach Istanbul im Winter planen, werden Sie wahrscheinlich jemandem begegnen, der niest. Sie können dann immer „ Çok yaşa “ sagen, was so viel wie „ Gesundheit“ bedeutet . „Çok yaşa“ heißt „ Lebe lang“ – vielleicht nicht im selben Sinne wie ein Gruß an einen König oder eine Königin, aber Sie werden jemandem mit dieser Geste sicherlich das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein! Außerdem setzt unser Herz beim Niesen für einen kurzen Moment aus. Ist „ Çok yaşa“ da nicht die perfekte Lösung?
8) Sen de gör
Wenn man einem niesenden türkischen Freund „çok yaşa“ sagt , antwortet man höchstwahrscheinlich mit „ Sen de gör“ . Wörtlich bedeutet es „Du wirst es auch erleben“, aber die Bedeutung ist viel tiefer. Man drückt damit seine Wertschätzung für die Wünsche des Freundes aus und erwidert, dass man selbst auch lange leben und es erleben möchte. Eine andere Möglichkeit, „ Sen de gör“ zu sagen, ist „ hep beraber “, was so viel bedeutet wie: Man wünscht sich, lange mit dem Freund an seiner Seite zu leben.
9) Inşallah
Das aus dem Arabischen stammende Wort „inşallah “ ist eine der gebräuchlichsten Floskeln im Türkischen und bedeutet so viel wie „ hoffentlich “. Man verwendet es, wenn jemand über seine Zukunftspläne spricht oder hofft, dass sich etwas zum Besseren wendet; kurz gesagt, wenn jemand, auch man selbst, einen Wunsch äußert.
10) Masallah
Ein weiteres gebräuchliches Wort arabischen Ursprungs ist „ Maşallah “. Ursprünglich diente es dem Schutz vor dem „bösen Blick “, einem alten und interessanten Glauben. Heute drückt „Maşallah“ Staunen aus. Wenn man beispielsweise einen riesigen Oktopus sieht, sagt man: „ Maşallah, das ist ein gigantischer Oktopus! “
11) Maalesef – leider
Maalesef, wir nähern uns dem Ende dieses Artikels. Dieses Wort bedeutet so viel wie „ leider “ und man hört es höchstwahrscheinlich in Restaurants, wenn das Bestellte nicht serviert werden kann oder wenn man Informationen zu einer Sehenswürdigkeit in Istanbul benötigt und der Angesprochene nicht weiterhelfen kann.
12) Passen Sie gut auf sich auf! – kendine iyi bak!
Hoffentlich ( İnşallah ) hat Ihnen diese kurze Liste mit Redewendungen und Wörtern gefallen und Ihr Aufenthalt in Istanbul wird dadurch noch schöner. Türken freuen sich sehr über Ausländer, die zumindest versuchen, Türkisch zu sprechen, und Kommunikation ist der beste Weg, eine fremde Kultur kennenzulernen. Istanbul.com wünscht Ihnen eine tolle Zeit in Istanbul ! Kendinize iyi bakın!
Bitte teilen Sie Ihre Lieblingssätze auf Türkisch im Kommentarbereich mit! Teilen ist Kümmern!
