قبل المتابعة، يُرجى ملاحظة أن الأبجدية اللاتينية تُستخدم لكتابة اللغة التركية. إذا كنت تبحث عن وشم مميز باللغة العربية (على سبيل المثال: هذا هو كيف يتجاوز العربية) ، فقد لا تكون هذه المقالة مناسبة لك. ولكن يسعدنا مساعدتك بأفكار مميزة لوشم تركي في قسم التعليقات!
(تلميح: نطق اللغة التركية يشبه إلى حد كبير اللغة الإسبانية. نأمل أن يساعدك هذا في تخمين صوت العبارات أدناه!)
مرحبا بكم في التركية 101! - Türkçe 101'e Hoş Geldiniz!
1) مرحبًا – هوس جيلدين
كلمة "Hoş geldin" هي الكلمة المفتاحية هنا. تعني حرفيًا " مرحبًا" ، وستبدأ بسماعها من لحظة صعودك إلى الطائرة (إذا كانت تابعة لشركة طيران تركية بالطبع). بعد ذلك، ستسمعها في كل مقهى أو مطعم أو مركز تسوق أو فندق أو منزل تقريبًا تُدعى إليه. بالتأكيد أنت مرحب بك في تركيا!
2) هوس بولدوك!
لكن كيف نجيب إذا قال أحدهم " Hoş geldin" ؟ " شكرًا !" مفيدة، لكنها ستكون مبتذلة. لحسن الحظ، هناك دائمًا إجابة لكل شيء باللغة التركية، وفي هذه الحالة ستكون الإجابة " Hoş bulduk !". ترجمتها الحرفية هي " لقد وجدت المكان جميلًا هنا ". إنها بداية رائعة للمحادثة!
3) أين هو ...؟
لكن كيف تسأل " أين جملك؟ "؟ ستحتاج إلى طرح هذا السؤال في وقت ما، لذا من الأفضل أن تتقنه الآن. " Deveniz nerede ؟" بعد تجاوز خيبة الأمل من عدم رؤية الجمال تُركب في شوارع تركيا، يمكنك استبدال كلمة "deveniz" في العبارة بأي شيء آخر للسؤال عنه. على سبيل المثال: "أين فندق ريتز كارلتون؟": " The Ritz Carlton Hotel nerede ؟".
4) شكرا! – teşekkürler
بعد أن يُسدي إليك أحدهم معروفًا، كأن يُخبرك بمكان نقطة التقاء رحلتك في إسطنبول، يمكنك أن تقول " شكرًا! " لتشكره وتتوجه إلى وجهتك مُفعمًا باللطف والابتسامة. كما أن هذه الكلمة تبدو لطيفة جدًا مع لكنة!
5) مرحبًا بكم – ريكا إديريم
لكن ماذا لو شكرك أحدهم؟ الأمر بسيط! " ريكا إيديريم " وتعني " على الرحب والسعة ". أستطيع أن أسمعك تقول "شكرًا لك على هذه المقالة!". على الرحب والسعة!
6) كولاي جيلسين
إليكم عبارة تركية بامتياز: " كولاي جيلسين ". ترجمتها الحرفية هي " ليكن الأمر سهلاً عليك ". إذا أردتَ أن تُسعد شخصًا ما، يمكنك استخدام هذه العبارة ورسم البسمة على وجهه. هناك العديد من المواقف التي يمكنك استخدامها فيها. على سبيل المثال، قول " كولاي جيلسين" للسائق عند النزول من المواصلات العامة، أو لأمين الصندوق في البنك الذي ساعدك في صرف العملة.
7) بارك الله فيك! – كوك ياشا!
إذا كنت تخطط لرحلتك إلى إسطنبول في الشتاء، فمن المحتمل أن تصادف شخصًا يعطس. يمكنك دائمًا قول " تشوك ياشا " (Çok yaşa)، وهي عبارة تعني "يبارك الله فيك ". " تشوك ياشا " تعني " عمر مديد" ، ربما ليس بنفس معنى قولها لملك أو ملكة، لكنك بالتأكيد ستجعل شخصًا ما يشعر وكأنه ملك أو ملكة عندما تُظهر اهتمامك! علاوة على ذلك، عندما نعطس، يتوقف قلبنا للحظة وجيزة. ألا يبدو قول " تشوك ياشا" مناسبًا تمامًا؟
8) سين دي جور
عندما تقول " تشوك ياشا" لصديق تركي يعطس، فمن المرجح أن يرد عليك بـ" سين دي غور" . تعني هذه العبارة حرفيًا "سترى ذلك أيضًا"، لكن معناها الحقيقي أعمق بكثير. تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن تقديرك لتمني صديقك لك طول العمر، والرد عليه بتمنياتك له بطول العمر. وهناك تعبير آخر محتمل لقول " سين دي غور" وهو " هيب بيرابر "، بمعنى أنك تتمنى أن تعيش طويلًا برفقة صديقك.
9) إن شاء الله
كلمة "إن شاء الله " مشتقة من اللغة العربية، وهي من أكثر الردود الآلية شيوعاً في اللغة التركية، وتحمل نفس معنى " أتمنى ". يمكنك استخدامها عندما يتحدث شخص ما عن خططه المستقبلية، أو عندما يأمل في أن تتحسن الأمور؛ باختصار، عندما يتمنى أي شخص، بما في ذلك أنت، أمنية.
10) ماشاء الله
كلمة أخرى شائعة الاستخدام أصلها من اللغة العربية هي " ما شاء الله ". كانت هذه الكلمة تُستخدم في الأصل للحماية من الحسد ، وهو اعتقاد قديم ومثير للاهتمام. أما اليوم، فتُستخدم "ما شاء الله" للتعبير عن الدهشة. على سبيل المثال، عندما ترى أخطبوطًا ضخمًا، قد تقول: " ما شاء الله، إنه أخطبوط عملاق!".
11) ماليف – للأسف
مع الأسف، نقترب من نهاية هذا المقال. هذه الكلمة تعني " للأسف "، ومن المرجح أن تسمعها في المطاعم إذا لم يتوفر طلبك أو عندما تحتاج إلى معلومات عن أحد المعالم السياحية في إسطنبول ولا يستطيع الشخص الذي تسأله مساعدتك.
12) اعتني بنفسك جيداً! – كيندين إيي باك!
نأمل ( إن شاء الله ) أن تكونوا قد استمتعتم بهذه القائمة المختصرة من العبارات والكلمات، وأن تكون إقامتكم في إسطنبول أكثر متعة باستخدامها. الأتراك يُحبّون الأجانب الذين يُحاولون على الأقل التحدث باللغة التركية، والتواصل هو أفضل طريقة للاستمتاع بثقافة أجنبية. يتمنى لكم موقع Istanbul.com قضاء وقت ممتع في إسطنبول!
لا تتردد في مشاركة عباراتك المفضلة باللغة التركية في قسم التعليقات! المشاركة تعنى الاهتمام!
