*Zanim przejdziesz do dalszej lektury, pamiętaj, że do języka tureckiego używa się alfabetu łacińskiego. Jeśli szukasz fantazyjnego tatuażu w języku arabskim (na przykład: هذا هو كيف تبدو العربية), ten artykuł może być niewłaściwy. Ale z przyjemnością pomożemy Ci w znalezieniu pomysłu na fantazyjny tatuaż turecki w sekcji komentarzy! ????
(Wskazówka: Wymowa tureckiego jest bardzo podobna do hiszpańskiego. Mam nadzieję, że to pomoże Ci odgadnąć brzmienie poniższych zwrotów!)
Witamy w Turkish 101! – Türkçe 101’e Hoş Geldiniz!
1) Witaj – hoş geldin
Hoş geldin jest tutaj słowem kluczowym. Dosłownie oznacza witamy i zaczniesz to słyszeć od momentu wejścia na pokład samolotu (jeśli to oczywiście turecka firma). Od tego momentu będziesz to słyszeć w prawie każdej kawiarni, restauracji, centrum handlowym, hotelu czy domu, do którego zostaniesz zaproszony. Zdecydowanie jesteś mile widziany w Turcji ????
2) Hoş bulduk!
Ale jak odpowiedzieć, jeśli ktoś powie „Hoş geldin”? ‘Dziękuję!’ jest przydatne, ale byłoby zbyt mainstreamowe. Na szczęście w języku tureckim zawsze znajdzie się odpowiedź na wszystko, a w tym przypadku byłaby to ‘Hoş bulduk!’. Jego bezpośrednie tłumaczenie to ‘Podobało mi się tutaj.’. Idealny lodołamacz!
3) Gdzie jest…?
Ale jak powiedzieć ‘Gdzie jest twój wielbłąd?‘? Będziesz musiał o to zapytać w pewnym momencie, więc lepiej załatwić to teraz.Deveniz nerede?’ Po przezwyciężeniu rozczarowania z powodu braku widoku wielbłądów jeżdżących po ulicach Turcji, możesz zastąpić „deveniz” w tym wyrażeniu praktycznie wszystkim, aby zapytać o jego miejsce. Na przykład: „Gdzie jest hotel Ritz Carlton?”: „The Ritz Carlton Hotel nerede?”.
4) Dzięki! – teşekkürler
Kiedy ktoś zrobi dla ciebie coś miłego, na przykład powie ci, gdzie jest miejsce spotkania twojej wycieczki po Stambule, możesz powiedzieć „Teşekkürler!‘, aby jej/jemu podziękować i udać się do celu, pełen życzliwości i z szerokim uśmiechem na twarzy. Poza tym, to słowo brzmi naprawdę uroczo z akcentem!
5) Nie ma za co – rica ederim
Ale co, jeśli ktoś ci podziękuje? Łatwo! „Rica ederim.‘ co oznacza ‘Nie ma za co.’ Słyszę, jak mówisz: „Dzięki za ten artykuł!”. Cała przyjemność po mojej stronie ????
6) Kolay gelsin
Oto bardzo tureckie: „Kolay gelsin‘. Bezpośrednie tłumaczenie tego zwrotu to ‘Niech ci będzie łatwo.’. Jeśli chcesz komuś poprawić humor, możesz użyć tego zwrotu i sprawić, że się uśmiechnie. Jest wiele miejsc, gdzie możesz go użyć. Na przykład; mówiąc ‘kolay gelsin ‘ do kierowcy podczas wysiadania z pojazdu komunikacji publicznej lub do kasjera w banku, który pomógł ci wymienić walutę.
7) Na zdrowie! – çok yaşa!
Jeśli planujesz podróż do Stambułu zimą, prawdopodobnie spotkasz kogoś, kto kicha. Zawsze możesz powiedzieć „żyj długo‘, które ma ten sam cel cona zdrowie po angielsku. Żyj długo oznacza ‘żyj długo’, może nie w tym samym sensie, co mówienie tego królowi lub królowej, ale na pewno sprawisz, że ktoś poczuje się jak królowa/król, gdy pokażesz, że Ci zależy! Co więcej, kiedy kichamy, nasze serca zatrzymują się na bardzo krótką chwilę. Czyż powiedzenieżyj długo ma sens? ????
8) Sen de gör
Kiedy mówiszżyj długo do kichającego tureckiego przyjaciela, jest bardzo prawdopodobne, że usłyszysz ‘Sen de gör’ jako odpowiedź. Dosłownie oznacza „Ty też to zobaczysz”, ale prawdziwe znaczenie jest znacznie głębsze. Używa się go, aby wyrazić wdzięczność za życzenie długiego życia i odpowiedzieć, że ty również będziesz długo żyć i to zobaczysz. Inną możliwością powiedzenia „sen de gör ‘ to ‘hep beraber‘, w sensie, że chciałbyś żyć długo ze swoim przyjacielem u boku.
9) Inşallah
Dodatek z arabskiego,inşallah jest jednym z najczęstszych ‘automatyczne odpowiedzi‘ po turecku i ma takie samo znaczenie jak ‘miejmy nadzieję‘. Możesz go użyć, gdy ktoś mówi o swoich przyszłych planach, lub ma nadzieję, że coś będzie lepsze; krótko mówiąc, gdy ktoś, w tym ty sam, wypowiada życzenie.
10) Maşallah
Innym często używanym słowem pochodzącym z arabskiego jest „maşallah ‘. To słowo jest pierwotnie używane jako ochrona przed ‘złe oko‘, starożytne i interesujące wierzenie. Obecnie,maşallah jest używane do wyrażania zdumienia. Na przykład, gdy zobaczysz ogromną ośmiornicę, możesz powiedzieć: „Maşallah, to jest gigantyczna ośmiornica!” .
11) Maalesef – niestety
Maalesef zbliżamy się do końca tego artykułu. To słowo ma takie samo znaczenie jak ‘niestety‘, i jest bardzo prawdopodobne, że usłyszysz to w restauracjach, jeśli to, co zamówiłeś, nie może być podane, lub gdy potrzebujesz informacji o atrakcji turystycznej w Stambule, a osoba, którą pytasz, nie może ci pomóc.
12) Trzymaj się! – kendine iyi bak!
Miejmy nadzieję (İnşallah ) podobała Ci się ta krótka lista zwrotów i słów, a Twój pobyt w Stambule będzie przyjemniejszy dzięki ich używaniu. Turcy UWIELBIAJĄ obcokrajowców, którzy choć próbują mówić po turecku, a komunikacja jest najlepszym sposobem na cieszenie się obcą kulturą. Istanbul.com życzy Ci wspaniałego czasu wStambuł! Dbaj o siebie!
Zachęcamy do dzielenia się ulubionymi zwrotami tureckimi w sekcji komentarzy! Dzielenie się jest troską!
