* Antes de continuar leyendo, tenga en cuenta que el turco se escribe con el alfabeto latino. Si busca un tatuaje elegante en árabe (por ejemplo: هذا هو كيف تبدو العربية), este artículo podría no ser el adecuado. ¡Pero con gusto le ayudaremos a encontrar una idea para un tatuaje turco original en la sección de comentarios! ????
(Pista: la pronunciación del turco es muy similar a la del español. ¡Espero que esto te ayude a adivinar el sonido de las frases a continuación!)
¡Bienvenido a Turkish 101! – Türkçe 101'e Hoş Geldiniz!
1) Bienvenido – hoş geldin
Hoş geldin es la palabra clave aquí. Significa literalmente bienvenido y empezarás a oírlo desde el momento en que subas al avión (si es una compañía turca, claro). A partir de entonces, lo oirás en casi todos los cafés, restaurantes, centros comerciales, hoteles o casas a las que te inviten. ¡Sin duda eres bienvenido en Turquía!
2) ¡Hoş bulduk!
Pero, ¿cómo respondemos si alguien dice « Hoş geldin» ? «¡ Gracias !» es útil, pero sería demasiado común. Por suerte, siempre hay una respuesta en turco para todo, y en este caso la respuesta sería « Hoş bulduk !». Su traducción literal sería « Me gustó mucho estar aquí ». ¡Una forma perfecta de romper el hielo!
3) ¿Dónde está…?
Pero, ¿cómo se dice "¿ Dónde está tu camello? "? Tendrás que preguntar esto en algún momento, así que mejor pregúntalo ahora. " Deveniz nerede ?" Después de superar la decepción de no ver camellos paseando por las calles de Turquía, puedes reemplazar "deveniz" en la frase con prácticamente cualquier cosa para preguntar por su lugar. Por ejemplo: "¿Dónde está el Hotel Ritz Carlton?": " The Ritz Carlton Hotel nerede ?".
4) ¡Gracias! – tesekkürler
Después de que alguien te haga un favor, por ejemplo, si te indica el punto de encuentro de tu excursión en Estambul, puedes decir «¡ Teşekkürler! » para agradecerle y dirigirte a tu destino con una sonrisa y una sonrisa radiante. ¡Además, suena muy bien con acento!
5) De nada – rica ederim
Pero ¿y si alguien te da las gracias? ¡Fácil! ' Rica ederim ' , que significa ' De nada '. Puedo oírte decir '¡Gracias por este artículo!'. De nada, ¿verdad?
6) Gelsina de Kolay
Aquí les presento una expresión muy turca: « Kolay gelsin ». Su traducción literal sería « Que te sea fácil ». Si quieres alegrarle el día a alguien, puedes usar esta frase y hacerle sonreír. Hay muchos lugares donde puedes usarla. Por ejemplo, decirle « kolay gelsin» al conductor al bajar del transporte público o al cajero del banco que te ayudó a cambiar dinero.
7) ¡Bendito seas! – çok yasa!
Si planeas tu viaje a Estambul en invierno, es probable que te encuentres con alguien que estornude. Siempre puedes decir " çok yaşa ", que significa "que Dios te bendiga" en español. " Çok yaşa " significa "que vivas mucho" , tal vez no en el mismo sentido que decírselo a un rey o una reina, ¡pero sin duda harás que alguien se sienta como un rey o una reina cuando le demuestres tu cariño! Además, cuando estornudamos, nuestro corazón se detiene por un instante. ¿No tiene sentido decir "çok yaşa" ?
8) Sen de gör
Cuando le dices "çok yaşa" a un amigo turco que estornuda, es muy probable que te responda " Sen de gör" . Literalmente significa "Tú también lo verás", pero su verdadero significado es mucho más profundo. Se usa para expresar que aprecias que tu amigo te desee una larga vida y le respondes que tú también vivirás muchos años y lo verás. Otra posibilidad para decir " sen de gör" es " hep beraber ", en el sentido de que deseas vivir muchos años junto a tu amigo.
9) Insallah
Inşallah , una expresión de origen árabe, es una de las respuestas automáticas más comunes en turco y significa " ojalá ". Se utiliza cuando alguien habla de sus planes futuros o expresa la esperanza de que algo mejore; en resumen, cuando alguien, incluyéndote a ti mismo, pide un deseo.
10) Masala
Otra palabra de uso común originaria del árabe es « maşallah ». Esta palabra se usaba originalmente como protección contra el mal de ojo , una creencia antigua e interesante. Hoy en día, «maşallah» se usa para expresar asombro. Por ejemplo, al ver un pulpo enorme, se puede decir: «¡ Maşallah, qué pulpo tan gigantesco!».
11) Maalesef – desafortunadamente
Maalesef, nos acercamos al final de este artículo. Esta palabra tiene el mismo significado que " desafortunadamente ", y es muy probable que la escuches en restaurantes si no pueden servirte lo que pediste o cuando necesitas información sobre una atracción turística en Estambul y la persona a la que preguntas no puede ayudarte.
12) ¡Cuídate mucho! - kendine iyi bak!
Esperamos ( İnşallah ) que hayas disfrutado de esta breve lista de frases y palabras y que tu estancia en Estambul sea más divertida usándolas. A los turcos les ENCANTAN los extranjeros que al menos intentan hablar turco y la comunicación es la mejor manera de disfrutar de una cultura extranjera. Istanbul.com te desea que lo pases genial en Estambul . ¡Kendinize iyi bakın!
¡No dudes en compartir tus frases favoritas en turco en la sección de comentarios! ¡Compartir es demostrar interés!
