* Πριν προχωρήσετε στην περαιτέρω ανάγνωση, λάβετε υπόψη ότι το λατινικό αλφάβητο χρησιμοποιείται για τα τουρκικά. Αν ψάχνετε για ένα φανταχτερό τατουάζ στα αραβικά (Για παράδειγμα: هذا هو كيف تبدو العربية ), αυτό το άρθρο μπορεί να είναι λάθος. Αλλά θα ήταν χαρά μας να σας βοηθήσουμε με μια φανταχτερή ιδέα για τουρκικό τατουάζ στην ενότητα σχολίων! ????
(Υπόδειξη: Η προφορά των τουρκικών είναι πολύ παρόμοια με τα ισπανικά. Ελπίζουμε ότι αυτό θα σας βοηθήσει να μαντέψετε τον ήχο των παρακάτω φράσεων!)
Καλώς ήρθατε στο Turkish 101! – Türkçe 101'e Hoş Geldiniz!
1) Καλώς ήρθατε – hoş geldin
Η λέξη-κλειδί εδώ είναι η λέξη-κλειδί «hoş geldin» . Κυριολεκτικά σημαίνει καλωσόρισμα και θα αρχίσετε να το ακούτε από τη στιγμή που θα μπείτε σε ένα αεροπλάνο (αν πρόκειται για τουρκική εταιρεία φυσικά). Από εκεί και πέρα, θα το ακούτε σχεδόν σε κάθε καφέ, εστιατόριο, εμπορικό κέντρο, ξενοδοχείο ή σπίτι που σας προσκαλούν. Είστε σίγουρα ευπρόσδεκτοι στην Τουρκία ????
2) Hoş Bulduk!
Αλλά πώς απαντάμε αν κάποιος πει « Hoş geldin' ; Το « Ευχαριστώ !» είναι χρήσιμο, αλλά θα ήταν πολύ συνηθισμένο. Ευτυχώς, υπάρχει πάντα μια απάντηση στα τουρκικά για τα πάντα και σε αυτήν την περίπτωση η απάντηση θα ήταν « Hoş bulduk !». Η άμεση μετάφρασή της θα ήταν « Το βρήκα ωραίο εδώ μέσα ». Ένα τέλειο σπάσιμο του πάγου!
3) Πού είναι…;
Αλλά πώς λέμε « Πού είναι η καμήλα σου; »; Θα χρειαστεί να το ρωτήσετε κάποια στιγμή, οπότε καλύτερα να το ξεπεράσετε τώρα. « Ντεβενίζ νερεντέ ;» Αφού ξεπεράσετε την απογοήτευση που νιώσατε επειδή δεν είδατε καμήλες καβαλημένες στους δρόμους της Τουρκίας, μπορείτε να αντικαταστήσετε το «ντεβενίζ» στη φράση με ουσιαστικά οτιδήποτε ζητάτε να βρεθεί η θέση του. Όπως: «Πού είναι το ξενοδοχείο Ritz Carlton ; »
4) Ευχαριστώ! – teşekkürler
Αφού κάποιος σας κάνει κάτι καλό, για παράδειγμα αν κάποιος σας πει πού είναι το σημείο συνάντησης της περιήγησής σας στην Κωνσταντινούπολη, μπορείτε να πείτε « Teşekkürler! » για να τον/την ευχαριστήσετε και να κατευθυνθείτε προς τον προορισμό σας γεμάτοι καλοσύνη και ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σας. Επιπλέον, αυτή η λέξη ακούγεται πολύ χαριτωμένη με προφορά!
5) Καλώς ήρθες – rica ederim
Αλλά τι γίνεται αν κάποιος σε ευχαριστήσει; Εύκολα! « Rica ederim » που σημαίνει « Παρακαλώ ». Σε ακούω να λες «Ευχαριστώ για αυτό το άρθρο!». Παρακαλώ ;;;
6) Kolay Gelsin
Να μια πολύ τουρκική φράση: « Kolay gelsin ». Η άμεση μετάφραση αυτής της φράσης θα ήταν « Ας σου φτιάξει η μέρα ». Αν θέλετε να φτιάξετε τη μέρα κάποιου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση και να τον/την κάνετε να χαμογελάσει. Υπάρχουν πολλά μέρη όπου μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε. Για παράδειγμα, λέγοντας « kolay gelsin» στον οδηγό ενώ κατεβαίνετε από ένα μέσο μαζικής μεταφοράς ή στον ταμία μιας τράπεζας που σας βοήθησε με την αλλαγή συναλλάγματος.
7) Ευλογείτε! – çok yaşa!
Αν σχεδιάζετε το ταξίδι σας στην Κωνσταντινούπολη τον χειμώνα, είναι πιθανό να συναντήσετε κάποιον που φτερνίζεται. Μπορείτε πάντα να πείτε « çok yaşa », που έχει τον ίδιο σκοπό με τη λέξη «bless you» στα αγγλικά. Çok yaşa σημαίνει « να ζήσεις πολύ» , ίσως όχι με την ίδια έννοια που λέμε σε έναν βασιλιά ή μια βασίλισσα, αλλά σίγουρα θα κάνετε κάποιον να νιώσει σαν βασίλισσα/βασιλιάς όταν δείξετε ότι νοιάζεστε! Επιπλέον, όταν φτερνιζόμαστε, οι καρδιές μας σταματούν για μια πολύ σύντομη στιγμή. Δεν έχει απόλυτο νόημα να λέμε «çok yaşa »;
8) Sen de Gör
Όταν λέτε çok yaşa σε έναν Τούρκο φίλο που φτερνίζεται, είναι πολύ πιθανό να έχετε την απάντηση « Sen de gör» . Κυριολεκτικά σημαίνει «Θα το δεις κι εσύ». Αλλά το πραγματικό νόημα είναι πολύ βαθύτερο. Χρησιμοποιείται για να πει ότι εκτιμάς που ο φίλος σου σου εύχεται μακροζωία και απαντάς λέγοντας ότι κι εσύ θα ζήσεις πολύ και θα το δεις. Μια άλλη πιθανότητα να πεις « sen de gör» είναι το « hep beraber », με την έννοια ότι θα ήθελες να ζήσεις πολύ με τον φίλο σου δίπλα σου.
9) Inşallah
Μια προσθήκη από τα αραβικά, η λέξη inşallah είναι μια από τις πιο συνηθισμένες « αυτοματοποιημένες απαντήσεις » στα τουρκικά και έχει την ίδια σημασία με τη λέξη « ελπίζω ». Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε όταν κάποιος μιλάει για τα μελλοντικά του σχέδια ή ελπίζει ότι κάτι θα είναι καλύτερο. Με λίγα λόγια, όταν κάποιος, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, κάνει μια ευχή.
10) Μασαλάχ
Μια άλλη συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη που προέρχεται από τα αραβικά είναι η « μασαλάχ ». Αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε αρχικά ως προστασία από το «κακό μάτι », μια αρχαία και ενδιαφέρουσα πεποίθηση. Σήμερα, η «μασαλάχ» χρησιμοποιείται για να δείξει έκπληξη. Για παράδειγμα, όταν βλέπετε ένα τεράστιο χταπόδι, μπορείτε να πείτε: « Μασάλα, αυτό είναι ένα γιγάντιο χταπόδι!».
11) Maalesef – δυστυχώς
Maalesef, πλησιάζουμε στο τέλος αυτού του άρθρου. Αυτή η λέξη έχει την ίδια σημασία με τη λέξη « δυστυχώς » και είναι πολύ πιθανό να την ακούσετε σε εστιατόρια εάν αυτό που παραγγείλατε δεν μπορεί να σερβιριστεί ή όταν χρειάζεστε πληροφορίες για ένα τουριστικό αξιοθέατο στην Κωνσταντινούπολη και το άτομο στο οποίο απευθύνεστε δεν μπορεί να σας βοηθήσει.
12) Να προσέχεις τον εαυτό σου! – kendine iyi bak!
Ας ελπίσουμε ( Ινσαλάχ ) ότι απολαύσατε αυτή τη σύντομη λίστα φράσεων και λέξεων και ότι η διαμονή σας στην Κωνσταντινούπολη θα είναι πιο διασκεδαστική χρησιμοποιώντας τες. Οι Τούρκοι ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ τους ξένους που προσπαθούν τουλάχιστον να μιλήσουν τουρκικά και η επικοινωνία είναι ο καλύτερος τρόπος για να απολαύσει κανείς έναν ξένο πολιτισμό. Το Istanbul.com σας εύχεται να περάσετε υπέροχα στην Κωνσταντινούπολη ! Kendinize iyi bakın!
Μη διστάσετε να μοιραστείτε τις αγαπημένες σας φράσεις στα τουρκικά στην ενότητα σχολίων! Το να μοιράζεσαι σημαίνει ότι νοιάζεσαι!
