* Преди да продължите с четенето, моля, обърнете внимание, че за турския език се използва латинска азбука. Ако търсите красива татуировка на арабски (например: هذا هو كيف تبدو العربية), тази статия може да е грешна. Но ще се радваме да ви помогнем с идея за красива турска татуировка в секцията за коментари! ????
(Съвет: Произношението на турски е много подобно на испанското. Надяваме се това да ви помогне да познаете звука на фразите по-долу!)
Добре дошли в Turkish 101! – Türkçe 101'e Hoş Geldiniz!
1) Добре дошли – hoş geldin
„Hoş geldin“ е ключовата дума тук. Буквално означава „добре дошъл“ и ще започнете да го чувате от момента, в който се качите на самолета (ако е на турска компания, разбира се). Оттогава нататък ще го чувате в почти всяко кафене, ресторант, търговски център, хотел или къща, където сте поканени. Определено сте добре дошли в Турция ????
2) Hoş bulduk!
Но как да отговорим, ако някой каже „ Hoş geldin“ ? „ Благодаря !“ е полезно, но би било твърде общоприето. За щастие винаги има отговор на турски за всичко и в този случай отговорът би бил „ Hoş bulduk !“. Директният му превод би бил „ Намерих го хубаво тук “. Перфектен начин за разчупване на леда!
3) Къде е …?
Но как се казва „ Къде е камилата ти? “? Ще трябва да попиташ това в даден момент, така че е по-добре да приключиш с това сега. „ Къде е камилата ти ?“ След като преодолееш разочарованието от това, че не си видял камили да яздят по улиците на Турция, можеш да замениш „девениз“ във фразата с почти всичко, за да попиташ за мястото му. Например: „Къде е хотел „Риц Карлтън“?“ : „ Къде е хотел „Риц Карлтън“ ?“.
4) Благодаря! – teşekkürler
След като някой ви направи нещо мило, например, ако някой ви каже къде е мястото за среща на вашата екскурзия в Истанбул, можете да кажете „ Teşekkürler! “, за да му благодарите, и да се отправите към вашата дестинация, изпълнени с доброта и широка усмивка на лице. Освен това, тази дума звучи наистина сладко с акцент!
5) Заповядайте – rica ederim
Но какво ще стане, ако някой ти благодари? Лесно! „ Rica ederim. “ което означава „ Няма защо “. Чувам те да казваш „Благодаря за тази статия!“. Няма защо ????
6) Колай гелсин
Ето една много турска фраза: „ Kolay gelsin “. Директният превод на тази фраза би бил „ Нека ти бъде лесно “. Ако искате да направите нечий ден, можете да използвате тази фраза и да я/го накарате да се усмихне. Има много места, където можете да я използвате. Например; да кажете „ kolay gelsin“ на шофьора, докато слизате от превозно средство на градския транспорт, или на касиера в банка, който ви е помогнал с обмяната на валута.
7) Бъдете благословени! – çok yaşa!
Ако планирате пътуването си до Истанбул през зимата, е много вероятно да срещнете някой, който киха. Винаги можете да кажете „ çok yaşa “, което има същото значение като „bles you“ на английски. Çok yaşa означава „ живей дълго“ , може би не в същия смисъл, както да го кажете на крал или кралица, но със сигурност ще накарате някого да се почувства като кралица/крал, когато покажете, че ви е грижа! Освен това, когато кихаме, сърцата ни спират за много кратък миг. Не е ли идеалният смисъл да кажем çok yaşa ? ????
8) Sen de gör
Когато кажете „çok yaşa“ на кихащ турски приятел, е много вероятно да получите отговор „ Sen de gör“ . Буквално означава „И ти ще го видиш“, но истинското значение е много по-дълбоко. Използва се, за да се каже, че цените пожеланието на приятеля си за дълъг живот и отговаряте, че и вие ще живеете дълго и ще го видите. Друг вариант за казване на „ sen de gör“ е „ hep beraber “, в смисъл, че бихте искали да живеете дълго с приятеля си до себе си.
9) Иншаллах
Допълнение от арабски, „inşallah“ е един от най-често срещаните „ автоматични отговори “ на турски и има същото значение като „ надявам се “. Можете да го използвате, когато някой говори за бъдещите си планове или се надява, че нещо ще бъде по-добро; накратко, когато някой, включително и вие, си пожелава нещо.
10) Машаллах
Друга често използвана дума, произхождаща от арабски, е „ maşallah “. Тази дума първоначално е била използвана като защита срещу „ урок “ – древно и интересно поверие. В днешно време „maşallah“ се използва, за да се изрази учудване. Например, когато видите огромен октопод, може да кажете: „ Maşallah, това е един гигантски октопод!“.
11) Maalesef – за съжаление
Маалесеф, наближаваме края на тази статия. Тази дума има същото значение като „ за съжаление “ и е много вероятно да я чуете в ресторанти, ако поръчаното от вас не може да бъде сервирано или когато имате нужда от информация за туристическа атракция в Истанбул, а човекът, когото питате, не може да ви помогне.
12) Грижете се добре за себе си! – kendine iyi bak!
Надявам се ( иншаллах ) да ви е харесал този кратък списък с фрази и думи и престоят ви в Истанбул ще бъде по-забавен с тях. Турците ОБИЧАТ чужденци, които поне се опитват да говорят на турски, а комуникацията е най-добрият начин да се насладите на чужда култура. Istanbul.com ви желае страхотно прекарване в Истанбул ! Добре дошли!
Моля, не се колебайте да споделите любимите си фрази на турски в секцията за коментари! Споделянето е загриженост!
