Отвътре
Четирите острова: кой е подходящ за вас?
Принцовите острови са деветте острова на истанбулския район Адалар, от които четири — Бюйюкада, Хейбелиада, Бургазада и Кналъада — се обслужват от редовни фериботи. Коли тук не се движат. Каретите с коне, които някога ги заместваха, бяха спрени през януари 2020 г., а днес се придвижвате с велосипед, пеша или с малък електрически микробус. Затова най-шумното нещо по повечето улици е звънецът на някой велосипед. По кея вдясно от пристана се редят рибни ресторанти, а пекарните на острова продават палмие — хрупкав местен сладкиш, който си струва да опитате между две къпания. На най-високата точка на острова се издига манастирът Христос, отдавна свързван с Роман IV, а по-тихият плаж Аязма на задния бряг е най-бързото бягство от града за къпане.
Кой остров да изберете тогава? Този въпрос е по-голямата част от планирането, а честният отговор зависи от темпото ви. Островите са най-старият авариен изход на Истанбул. През лятото например районът набъбва от едно от най-малките населения в града — около 16 300 души (TÜİK, 2023) — до многократно повече, докато фериботите изсипват еднодневни посетители по крайбрежията. Важно е да знаете, че за един ден се обикаля добре един остров, най-много два. Никой не прави и четирите за ден — и вие не опитвайте. Местните правят пикници и се къпят в Деирменбурну на северния бряг на острова.
Бюйюкада
Бюйюкада е най-големият остров и този, който избират повечето хора при първото си посещение. Класическият маршрут води от площада с часовниковата кула нагоре до Ая Йорги — гръцката православна манастирска църква на върха на хълма, висок 202 метра. От опит знаем, че при спокойно темпо изкачването отнема около час. Гледката към Мраморно море от върха слага край на всеки спор дали си е струвало. Два пъти в годината, на 23 април и 24 септември, хиляди поклонници — повечето от тях мюсюлмани — изкачват мълчаливо същата пътека, а мнозина развиват конец по пътя. А ето и най-странната глава от историята на острова: Лев Троцки прекарва тук годините на изгнанието си, от 1929 до 1933 г., пишейки в наето имение над морето. Обратно долу, на морското равнище, наемете велосипед близо до ферибота и резервирайте билета за лодка до Бюйюкада, ако искате прехода с коментар.
Хейбелиада
Хейбелиада е вторият по големина остров и неговата по-тиха противоположност. Борова гора покрива по-голямата част от него, заливчетата за къпане са по-спокойни, а крайбрежието е жив квартал, а не променада. За разлика от Бюйюкада, тук никой не се старае заради посетителите. На хълма се намира семинарията на Халки — гръцкото православно богословско училище, затворено от 1971 г.; през 2026 г. Турция обяви планове за повторното му отваряне, но към момента на писане това все още не се е случило. Островът има и военноморско минало — историческото му военноморско училище е затворено през 2016 г. Вземете билета за лодка до Хейбелиада за самостоятелния вариант.
Бургазада
Бургазада е малкият остров, който писателите превърнаха в свой. Сайт Фаик, големият турски майстор на разказа, живее и пише тук; къщата му днес е безплатен музей, поддържан от фондацията, на която я завещава. Местните пък отиват на Калпазанкая на западния бряг — мястото на острова за залеза, където скалите се срещат с водата, а вечерните лодки се плъзгат покрай тях. Ако искате остров почти без тълпи, това е той. В древността островът се казва Антигона — на името на Александровия пълководец Антигон; освен Калпазанкая, краткото изкачване към вътрешността се отплаща с гледката от Байрактепе.
Кналъада
Кналъада е най-близкият до града остров, което го прави най-бързото бягство за къпане на картата. Името означава „къносан остров“ — заради червеникавите, оцветени от желязото склонове, обърнати към морето. През византийско време това е първият избор за място на изгнание — сваленият император Роман IV Диоген завършва дните си тук през 1072 г. Накратко: най-малко забележителности, най-кратък преход, най-добро съотношение между чиста вода и вложено усилие.
История
Защо се наричат Принцовите острови?
Името е византийско и не е комплимент. Векове наред империята използва тези острови като кадифен затвор: свалени принцове, неудобни членове на владетелските фамилии, а понякога и императрици биват изпращани в островните манастири — достатъчно близо, за да гледат столицата, и достатъчно далеч, за да не я докоснат никога. Първо идват манастирите, после — изгнаниците. С други думи, „принцовете“ от името съвсем не са летували тук по свой избор. Затова островите влизат в историята като място, където те изпращат, а не място, където отиваш.
Второто действие на островите започва през 1846 г., когато парни фериботи ги свързват с града. За едно поколение те се превръщат в летен курорт на гръцката, еврейската и арменската буржоазия на Истанбул, която построява дървените имения, все още наредени по уличките. Всяка общност оставя своя отпечатък на различен остров: арменските семейства се заселват предимно на Кналъада, гърците — на Бургазада, еврейските семейства — на Бюйюкада, а турските домакинства — на Хейбелиада; това разпределение и днес обяснява характера на всеки остров, а по уличките на Бургазада от време на време все още може да се чуе ладино. С тях идват и хотелите, боровите алеи и летният светски сезон, с който островите стават прочути. Това многопластово минало е тъканта на острова и днес: манастирски камбани горе, дърворезба в стил ар нуво долу и сирени на фериботи помежду им.
Най-известният изгнаник на островите идва късно. След като губи борбата за власт със Сталин, Лев Троцки живее на Бюйюкада от 1929 до 1933 г. Според Britannica именно тук той пише автобиографията си и голяма част от „История на руската революция“, с рибарските лодки на Мраморно море пред прозореца си.
Тъкмо защото нищо не заменя онази епоха — нито мостове, нито коли, нито небостъргачи, — островите остават неин музей. Тази географска случайност е онова, което идвате да видите.
Планирай посещението
Как да стигнете до Принцовите острови: фериботи, пристанища и време
От кое пристанище да тръгнете
От европейската страна фериботите и морските автобуси тръгват от Кабаташ и Бешикташ, а лодките от Еминьоню и Каракьой се оперират от частния превозвач Turyol. От азиатската страна от Кадъкьой има редовни курсове, а от Бостанджъ е най-краткият преход от всички. Затова изберете пристанището според това къде сте отседнали — няма един-единствен „правилен“ пункт за тръгване.
Превозвачи и лодки
По маршрута плават три вида лодки. Şehir Hatları е обществената фериботна линия на града — класическите бели фериботи, които се плащат с Istanbulkart (маршрути и цени). Частни линии като Turyol и Dentur Avrasya пускат по-бързи и по-чести лодки от собствените си пристанища. Освен това нашите собствени лодки до островите с аудиогид съчетават прехода с коментар и гарантирано място — вариантът без опашки във високия сезон.
Колко трае преходът
От Кабаташ или Еминьоню предвидете приблизително 75 до 100 минути до Бюйюкада — в зависимост от лодката и от това на колко острова спира. От Бостанджъ на азиатската страна пък преходът е доста под час. Фериботите плават целогодишно, като по лятното разписание курсовете са много повече. Разписанията обаче се менят със сезоните — проверете актуалното разписание на превозвача в деня на пътуването, вместо да се доверявате на скрийншот от миналата година.
Кога е най-добре да отидете
От опит знаем, че делничните сутрини бият всичко останало: през летните уикенди лодките се пълнят догоре, а на последните фериботи обратно понякога има само правостоящи места. Пролетта и ранната есен са идеалното време — достатъчно топло за къпане и достатъчно хладно, за да изкачите Ая Йорги без съжаление. Освен това светлината през тези сезони е по-благосклонна към снимките от плоската бяла светлина на разгара на лятото. Установихме, че лодките в 9:00 са неизменно най-спокойните за деня — със свободни места и тихи палуби. Зимата има своя тиха магия, но денят е кратък, а курсовете — по-малко. Във всеки случай, хванете ли лодка преди 10:30, денят се отваря пред вас.
Проверено по официални източници · 21 октомври 2026 г. · Лицензиран оператор TURSAB
Обиколки
Турове и билети за лодка до Принцовите острови: какво си струва
Нека започнем, както винаги, с честността: по островите се разхождате свободно. Няма порта и няма входен билет, а обществения ферибот ще ви откара за цената на едно обикновено градско пресичане. Това, което можете да резервирате, е удобство. Еднодневната екскурзия с гид например премахва всяко решение, включително обяда, а билетите за лодка с аудиогид ви оставят независими, но ви спестяват блъсканицата на опашката за билети. Всъщност правилният избор зависи главно от това колко обичате да планирате.
| Вариант | Какво е включено | Подходящо за |
|---|---|---|
| Еднодневна екскурзия с гид и обяд | Лодка, гид, обяд, време на острова — без никакво планиране | Първо посещение, малко време |
| Лодка до два острова + аудиогид | Преходи до Бюйюкада и Хейбелиада с коментар | Самостоятелни пътешественици, които искат и двата острова |
| Лодка до един остров + аудиогид | Отиване и връщане до един остров, със собствено темпо | Бюджетен ден, задълбочено на един остров |
| Обществен ферибот (Istanbulkart) | Само преходът — за всичко останало се грижите сами | Повторни посещения, темпото на местните |
Нашите лицензирани местни гидове водят целодневната екскурзия по-долу, а билетите за лодка покриват самостоятелните варианти. Предпочитате ден на лодка без островите? Круизът по Босфора е версията на тази страница за протока — различна вода, същият принцип.
Въпроси
Често задавани въпроси
Защото византийските императори заточвали принцове и други членове на владетелските фамилии в манастирите на островите. Островите били достатъчно близо, за да се вижда столицата, но политически недосегаеми — на практика наказание, облечено като уединение. Турското име Адалар означава просто „островите“.
Не. Островите са обикновен истанбулски район и посещението е безплатно. Плащате само прехода с ферибот и по желание — плажни клубове, велосипеди или тур с гид. Всеки сайт, който продава „входни билети за островите“, продава транспорт или тур, а не вход.
С ферибот. От европейската страна лодките тръгват от Кабаташ, Бешикташ, Еминьоню и Каракьой; от азиатската — от Кадъкьой и Бостанджъ, откъдето е най-краткият преход. Обществените фериботи на Şehir Hatları се плащат с Istanbulkart, а частните превозвачи продават собствени билети.
Районът Адалар се състои от девет острова, а четири от тях — Бюйюкада, Хейбелиада, Бургазада и Кналъада — имат редовни фериботи и посетители. Останалите са мънички, частни или необитаеми.
Не. За посетителите островите са без автомобили. Прочутите карети с коне бяха спрени през януари 2020 г., а по-дългите маршрути вече се обслужват от електрически микробуси. Повечето хора просто наемат велосипед или вървят пеша.
Бюйюкада. Той е най-големият, предлага най-много за гледане и хапване, а изкачването до Ая Йорги на хълма е емблематичното преживяване на островите. Ако тълпите ви притесняват повече, отколкото ви привлича разнообразието, изберете Хейбелиада.
За един ден разглеждате добре един остров или два при бързо темпо. Само Бюйюкада например запълва цял ден с изкачването на хълма, обиколка с велосипед и обяд на брега. Опитът да видите и четирите за един ден най-често означава да ги гледате от палубата на ферибота.
Да, през лятото. И четирите острова имат плажни клубове и платформи за къпане, плюс няколко безплатни заливчета. Водата е най-чиста от страните, обърнати в обратна посока на града. Вземете си обувки за вода — входът в морето на повечето места е скалист, а не пясъчен.
На 23 април и 24 септември хиляди посетители — много от тях мюсюлмани — се изкачват мълчаливо до църквата Ая Йорги на хълма, като развиват конец по пътя, за да си пожелаят нещо. Самата църква приема посетители през цялата година, а изкачването ви възнаграждава с най-хубавата панорама на островите.
По крайбрежията се редят рибни ресторанти — Калпазанкая на Бургазада е класическото място за вечеря по залез — а пекарните на Бюйюкада продават палмие, хрупкав сладкиш, който се среща само на островите.
Бургазада — там почти няма тълпи дори в сезона, а Хейбелиада е непосредствено след нея благодарение на боровата си гора и крайбрежието, което си остава жив квартал.
На Бюйюкада: уличките с дървени имения, къщата на Троцки от годините на изгнанието и Музеят на островите (Adalar Müzesi), управляван от общината – проверете работното му време, преди да тръгнете. На Хейбелиада манастирът „Света Троица“ на хълма приютява семинарията на Халки. На Бургазада е къщата музей на Сайт Фаик, а на Кналъада – манастирът Христос на хълма.
Да. Повечето хотели са на Бюйюкада, включително в реставрирани имения; на Хейбелиада има малки пансиони и семейни странноприемници. През летните уикенди местата се запълват рано. Нощувката си струва: щом последните лодки с еднодневни туристи заминат, островите утихват и крайбрежията отново принадлежат на местните.
С деца – да: без коли уличките са безопасни, а има паркове, велосипеди и места за къпане. С инвалидна количка – отчасти. Крайбрежията около кейовете са равни, но повечето улички се изкачват стръмно по калдъръм, а пътеката към Ая Йорги е истински хълм. Планирайте маршрут само по крайбрежието и потвърдете достъпа до ферибота при превозвача.
Още въпроси?
Нашите експерти по Истанбул с радост ще помогнат.
Наблизо
