Внутри
Четыре острова: какой подходит именно вам?
Принцевы острова — это девять островов стамбульского района Адалар, из которых четыре — Бююкада, Хейбелиада, Бургазада и Кыналыада — обслуживаются регулярными паромами. Машин здесь нет. Конные экипажи, которые когда-то их заменяли, отправили на покой в январе 2020 года, и сегодня здесь передвигаются на велосипеде, пешком или на небольшом электрическом микроавтобусе. Поэтому самый громкий звук на большинстве улиц — велосипедный звонок. Вдоль набережной справа от пристани тянутся рыбные рестораны, а в пекарнях острова продают пальмие — хрустящую местную выпечку, которую стоит попробовать между купаниями. На самой высокой точке острова стоит монастырь Христа, издавна связываемый с Романом IV, а тихий пляж Аязма на дальнем берегу — самый быстрый способ сбежать из города искупаться.
Так какой остров выбрать? Этот вопрос — большая часть планирования, и честный ответ зависит от вашего темпа. Острова — старейший «запасной выход» Стамбула. Летом, например, население района — одно из самых малочисленных в городе, около 16 300 человек (TÜİK, 2023), — вырастает во много раз, когда паромы высаживают на набережные толпы однодневных туристов. Важно: за один день можно как следует увидеть один остров, максимум два. Все четыре за день никто не объезжает, и пытаться не стоит. Местные устраивают пикники и купаются на мысе Дегирменбурну на северном берегу острова.
Бююкада
Бююкада — самый большой остров, и именно его выбирает большинство приезжающих впервые. Классический маршрут ведёт от площади с часовой башней наверх к Айя-Йорги — греческой православной монастырской церкви на 202-метровой вершине холма. По нашему опыту, подъём в спокойном темпе занимает около часа. Вид на Мраморное море наверху снимает любые споры о том, стоило ли оно того. Дважды в год, 23 апреля и 24 сентября, тысячи паломников — большинство из них мусульмане — молча поднимаются по той же тропе, многие на ходу разматывают нить. А вот самая необычная глава в истории острова: Лев Троцкий провёл здесь годы изгнания, с 1929 по 1933 год, работая в арендованном особняке над морем. Вернувшись к морю, возьмите напрокат велосипед у пристани, а если хотите переправу с комментариями — бронируйте билет на лодку до Бююкады.
Хейбелиада
Хейбелиада — второй по величине остров и более тихий противовес Бююкаде. Большую часть острова покрывает сосновый лес, бухты для купания спокойнее, а набережная — обычный жилой квартал, а не променад. В отличие от Бююкады, здесь никто не играет на публику. На холме стоит Халкинская семинария — греческая православная богословская школа, закрытая с 1971 года; в 2026 году Турция объявила о планах вновь открыть её, но на момент написания этого ещё не произошло. У острова есть и военно-морское прошлое — его историческое военно-морское училище закрылось в 2016 году. Для самостоятельной поездки возьмите билет на лодку до Хейбелиады.
Бургазада
Бургазада — маленький остров, который облюбовали писатели. Здесь жил и писал Саит Фаик, великий турецкий мастер рассказа; его дом теперь бесплатный музей, которым управляет фонд, получивший дом по его завещанию. А местные отправляются на Калпазанкая на западном берегу — главное место острова для встречи заката, где скалы сходятся с водой и мимо проплывают вечерние лодки. Если вам нужен остров почти без толп — это он. В древности остров звался Антигоной — в честь Антигона, полководца Александра; помимо Калпазанкая, стоит совершить короткий подъём вглубь острова к смотровой площадке Байрактепе.
Кыналыада
Кыналыада — ближайший к городу остров, а значит, самый быстрый способ сбежать искупаться. Примечательно, что её название означает «остров хны» — по красноватым, отливающим железом склонам, обращённым к морю. В византийские времена это был остров ссылки номер один — свергнутый император Роман IV Диоген окончил здесь свои дни в 1072 году. Словом: меньше всего достопримечательностей, самая быстрая переправа и лучшее соотношение «чистая вода — затраченные усилия».
История
Почему они называются Принцевыми островами?
Название византийское, и комплиментом оно не является. Веками империя использовала эти острова как бархатную тюрьму: свергнутых принцев, неудобных членов царских семей, а порой и императриц отправляли в островные монастыри — достаточно близко, чтобы видеть столицу, и достаточно далеко, чтобы никогда до неё не дотянуться. Сначала появились монастыри, затем — изгнанники. Иначе говоря, «принцы» из названия проводили здесь лето вовсе не по своей воле. Поэтому острова вошли в историю как место, куда отправляли, а не куда ездили.
Второй акт в истории островов начался в 1846 году, когда их связали с городом паровые паромы. За одно поколение они стали летним курортом стамбульской греческой, еврейской и армянской буржуазии, построившей деревянные особняки, которые до сих пор стоят вдоль улочек. Каждая община оставила след на своём острове: армянские семьи селились в основном на Кыналыаде, греки — на Бургазаде, еврейские семьи — на Бююкаде, а турецкие — на Хейбелиаде; такое распределение до сих пор объясняет характер каждого острова, а на улочках Бургазады порой ещё можно услышать ладино. Вслед за ними появились отели, сосновые променады и летний светский сезон, которым славились острова. Это многослойное прошлое и есть фактура островов сегодня: колокола монастырей наверху, деревянная резьба в стиле модерн внизу и гудки паромов между ними.
Самый знаменитый изгнанник появился на островах поздно. Проиграв борьбу за власть Сталину, Лев Троцкий жил на Бююкаде с 1929 по 1933 год. По данным Britannica, именно здесь он написал автобиографию и большую часть «Истории русской революции», а за окном у него были рыбацкие лодки Мраморного моря.
Именно потому, что ничто не пришло на смену той эпохе — ни мостов, ни машин, ни высоток, — острова остались её музеем. Эта случайность географии и есть то, ради чего вы сюда едете.
Спланируйте визит
Как добраться до Принцевых островов: паромы, пристани и время
С какой пристани отправляться
На европейской стороне паромы и морские автобусы отправляются из Кабаташа и Бешикташа; лодки из Эминёню и Каракёя обслуживает частный оператор Turyol. На азиатской стороне регулярные рейсы ходят из Кадыкёя, а из Бостанджи — самая короткая переправа из всех. Поэтому выбирайте пристань в зависимости от того, где вы остановились: единственно «правильного» места отправления нет.
Операторы и суда
На этом маршруте ходят суда трёх видов. Şehir Hatları — городская общественная паромная линия: классические белые паромы, оплата картой Istanbulkart (маршруты и тарифы). Частные линии, такие как Turyol и Dentur Avrasya, пускают более быстрые и частые лодки со своих пристаней. Кроме того, наши собственные лодки до островов с аудиогидом совмещают переправу с комментариями и гарантированным местом — вариант без очередей в высокий сезон.
Сколько длится переправа
Из Кабаташа или Эминёню закладывайте примерно 75–100 минут до Бююкады — в зависимости от судна и того, у скольких островов оно останавливается. Из Бостанджи на азиатской стороне, напротив, переправа занимает заметно меньше часа. Паромы ходят круглый год, а по летнему расписанию рейсов гораздо больше. При этом расписание меняется от сезона к сезону — проверяйте актуальное расписание оператора в день поездки, а не доверяйте прошлогоднему скриншоту.
Когда лучше ехать
По нашему опыту, утро будних дней лучше всего: летом по выходным лодки забиты до отказа, а на последних обратных паромах можно остаться без сидячего места. Весна и ранняя осень — идеальное время: достаточно тепло, чтобы купаться, и достаточно прохладно, чтобы без сожалений подняться к Айя-Йорги. К тому же свет в эти сезоны мягче для фотографий, чем плоский белый свет разгара лета. Мы заметили, что лодки в 9:00 неизменно самые спокойные за день: свободных мест хватает, на палубах тихо. У зимы своё тихое очарование, но световой день короток, а рейсов меньше. Так или иначе, сядьте на лодку до 10:30 — и день сложится.
Проверено по официальным источникам · 21 октября 2026 г. · Лицензированный оператор TURSAB
Экскурсии
Экскурсии и билеты на лодку до Принцевых островов: что стоит бронировать
Начнём, как всегда, с честности: по островам можно гулять бесплатно. Здесь нет ни ворот, ни входных билетов, а общественный паром довезёт вас по цене обычной городской переправы. Забронировать можно удобство. Например, однодневная экскурсия с гидом избавляет от всех решений, включая обед, а билеты на лодку с аудиогидом сохраняют вашу самостоятельность, но избавляют от толкотни в очереди за билетами. По сути, правильный выбор зависит в основном от того, насколько вам нравится планировать.
| Вариант | Что включено | Кому подходит |
|---|---|---|
| Однодневная экскурсия с гидом и обедом | Лодка, гид, обед, время на острове — никакого планирования | Первый визит, мало времени |
| Лодка на два острова + аудиогид | Переправы на Бююкаду и Хейбелиаду с комментариями | Самостоятельным, кто хочет увидеть оба острова |
| Лодка на один остров + аудиогид | Поездка туда и обратно на один остров в своём темпе | Бюджетный день, один остров — основательно |
| Общественный паром (Istanbulkart) | Только переправа — всё остальное на вас | Тем, кто едет не впервые, в темпе местных |
Наши лицензированные местные гиды проводят однодневную экскурсию, представленную ниже; билеты на лодку — для самостоятельных вариантов. Хотите провести день на воде, но без островов? Круиз по Босфору — версия этой страницы для пролива: другая вода, тот же принцип.
Вопросы
Часто задаваемые вопросы
Потому что византийские императоры ссылали принцев и других членов царских семей в монастыри на островах. Острова были достаточно близко, чтобы видеть столицу, но политически недосягаемы — по сути, наказание под видом уединения. Турецкое название, Адалар, означает просто «острова».
Нет. Острова — обычный район Стамбула, и посещать их можно бесплатно. Вы платите только за паром и, по желанию, за пляжные клубы, велосипеды или экскурсию с гидом. Любой сайт, продающий «входные билеты на острова», продаёт транспорт или экскурсию, а не вход.
На пароме. На европейской стороне лодки отправляются из Кабаташа, Бешикташа, Эминёню и Каракёя; на азиатской — из Кадыкёя и Бостанджи, откуда переправа самая короткая. На общественных паромах Şehir Hatları платят картой Istanbulkart, а частные операторы продают собственные билеты.
Район Адалар состоит из девяти островов, и четыре из них — Бююкада, Хейбелиада, Бургазада и Кыналыада — принимают регулярные паромы и туристов. Остальные крошечные, частные или необитаемые.
Нет. Для туристов острова свободны от машин. Знаменитые конные экипажи отправили на покой в январе 2020 года, и теперь длинные маршруты обслуживают электрические микроавтобусы. Большинство просто берёт велосипед напрокат или ходит пешком.
Бююкаду. Это самый большой остров, здесь больше всего достопримечательностей и мест, где поесть, а подъём на холм к Айя-Йорги — визитная карточка островов. Если толпы смущают вас больше, чем привлекает разнообразие, выберите Хейбелиаду.
За один день можно хорошо посмотреть один остров или два в бодром темпе. Одна только Бююкада, например, заполняет весь день: подъём на холм, круг на велосипеде и обед на набережной. Попытка увидеть все четыре за день в основном сводится к тому, чтобы смотреть на них с палубы парома.
Да, летом. На всех четырёх островах есть пляжные клубы и платформы для купания, а также несколько бесплатных бухт. Вода, что важно, чище всего на сторонах, обращённых от города. Возьмите обувь для воды — вход в море чаще каменистый, чем песчаный.
23 апреля и 24 сентября тысячи людей — многие из них мусульмане — молча поднимаются к церкви Айя-Йорги на вершине холма, разматывая на ходу нить, чтобы загадать желание. Сама церковь принимает посетителей круглый год, а подъём вознаграждает лучшей панорамой на островах.
Вдоль набережных тянутся рыбные рестораны — Калпазанкая на Бургазаде классическое место для ужина на закате, — а в пекарнях Бююкады продают пальмие, хрустящую выпечку, которую делают только на островах.
Бургазада — даже в сезон здесь почти нет толп; чуть уступает ей Хейбелиада с её сосновым лесом и набережной жилого квартала.
На Бююкаде — улочки с деревянными особняками, дом изгнания Троцкого и Музей Адалар, которым управляет муниципалитет района, — проверьте часы работы перед визитом. На Хейбелиаде на вершине холма стоит монастырь Святой Троицы с Халкинской семинарией. На Бургазаде есть дом-музей Саита Фаика, а на Кыналыаде — монастырь Христа на вершине холма.
Да. Большинство отелей — на Бююкаде, в том числе в отреставрированных особняках; на Хейбелиаде есть небольшие пансионы и семейные гостиницы. Летние выходные раскупают рано. Остаться на ночь стоит: когда уходят последние экскурсионные катера, острова затихают, и набережные снова принадлежат местным.
С детьми — да: без машин улочки безопасны, есть парки, велосипеды и места для купания. На коляске — отчасти. Набережные у причалов ровные, но большинство улочек круто поднимается по брусчатке, а дорога к Айя-Йорги — настоящий подъём в гору. Планируйте маршрут только по набережной и уточните у оператора доступность парома.
Остались вопросы?
Наши эксперты по Стамбулу с радостью помогут.
Рядом
