* Înainte de a continua lectura, vă rugăm să rețineți că pentru limba turcă se folosește alfabetul latin. Dacă sunteți în căutarea unui tatuaj elegant în limba arabă (de exemplu: هذا هو كيف تبدو العربية), acest articol s-ar putea să nu fie cel potrivit. Dar ne-ar face plăcere să vă ajutăm cu o idee de tatuaj turcesc elegant în secțiunea de comentarii! ????
(Sugestie: Pronunția limbii turce este foarte asemănătoare cu spaniolă. Sper că acest lucru vă va ajuta să ghiciți sunetul frazelor de mai jos!)
Bun venit la Turkish 101! – Türkçe 101'e Hoş Geldiniz!
1) Bun venit – hoş geldin
Cuvântul cheie aici este „Hoș geldin” . Înseamnă literalmente „bine ați venit” și veți începe să-l auziți din momentul în care vă urcați în avion (dacă este vorba de o companie turcească, desigur). De atunci încolo, îl veți auzi în aproape fiecare cafenea, restaurant, centru comercial, hotel sau casă la care sunteți invitat. Cu siguranță sunteți bineveniți în Turcia ????
2) Hoş bulduk!
Dar cum răspundem dacă cineva spune „ Hoș geldin” ? „ Mulțumesc !” este util, dar ar fi prea mainstream. Din fericire, există întotdeauna un răspuns în turcă pentru orice, iar în acest caz răspunsul ar fi „ Hoș bulduk !”. Traducerea sa directă ar fi „ Mi s-a părut frumos aici ”. Un mod perfect de a sparge gheața!
3) Unde este...?
Dar cum spui „ Unde este cămila ta? ”? Va trebui să întrebi asta la un moment dat, așa că mai bine termină cu asta acum. „ Deveniz nerede ?” După ce treci peste dezamăgirea de a nu vedea cămile călărite pe străzile Turciei, poți înlocui „deveniz” din expresie cu practic orice pentru a-i cere locul. Cum ar fi: „Where is the Ritz Carlton Hotel?”: „ The Ritz Carlton Hotel nerede ?”.
4) Mulțumesc! – teşekkürler
După ce cineva îți face ceva frumos, de exemplu, dacă cineva îți spune unde este punctul de întâlnire al turului tău în Istanbul, poți spune „ Teşekkürler! ” pentru a-i mulțumi și a te îndrepta spre destinație plin de bunătate și cu un zâmbet larg pe față. În plus, acest cuvânt sună foarte drăguț cu accent!
5) Ești binevenit – rica ederim
Dar dacă cineva îți mulțumește? Ușor! „ Rica ederim”, adică „ Cu plăcere ” . Te aud spunând „Mulțumesc pentru acest articol!”. Cu plăcere 😊
6) Kolay gelsin
Iată una foarte turcească: „ Kolay gelsin ”. Traducerea directă a acestei expresii ar fi „ Lasă-ți să fie ușor ”. Dacă vrei să-i faci cuiva ziua mai frumoasă, poți folosi această expresie și să o faci să zâmbească. Există multe locuri unde o poți folosi. De exemplu; să-i spui „ kolay gelsin” șoferului în timp ce cobori dintr-un vehicul de transport în comun sau casierului dintr-o bancă care te-a ajutat să schimbi valuta.
7) Să te binecuvânteze! – çok yaşa!
Dacă vă planificați o călătorie la Istanbul iarna, este posibil să întâlniți pe cineva care strănută. Puteți oricând spune „ çok yaşa ”, care are același scop cu „ a te binecuvânta” în engleză. Çok yaşa înseamnă „ a trăi mult” , poate nu în același sens cu a fi spus unui rege sau unei regine, dar cu siguranță veți face pe cineva să se simtă ca o regină/rege atunci când îi arătați că vă pasă! Mai mult, când strănutăm, inimile noastre se opresc pentru o clipă foarte scurtă. Nu-i așa că are sens să spui çok yaşa ????
8) Sen de gör
Când îi spui „çok yaşa” unui prieten turc care strănută, este foarte probabil să primești ca răspuns „ Sen de gör” . Înseamnă literalmente „Și tu vei vedea”, dar adevăratul sens este mult mai profund. Se folosește pentru a spune că îi apreciezi prietenului tău că îți dorește viață lungă și îi răspunzi spunând că și tu vei trăi mult și vei vedea viața. O altă posibilitate de a spune „ sen de gör” este „ hep beraber ”, în sensul că ți-ar plăcea să trăiești mult cu prietenul tău alături.
9) Inşallah
O adăugire din arabă, „inşallah” este unul dintre cele mai comune „ răspunsuri automate ” în limba turcă și are același înțeles cu „ sper ”. Îl poți folosi atunci când cineva vorbește despre planurile sale de viitor sau speră că ceva va fi mai bun; pe scurt, când cineva, inclusiv tu, își pune o dorință.
10) Maşallah
Un alt cuvânt frecvent utilizat, provenit din arabă, este „ maşallah ”. Acest cuvânt este folosit inițial ca protecție împotriva „ ochiului rău ”, o credință străveche și interesantă. În zilele noastre, „maşallah” este folosit pentru a arăta uimirea. De exemplu, când vezi o caracatiță uriașă, poți spune: „ Maşallah, aceea este o caracatiță gigantică!”.
11) Maalesef – din păcate
Maalesef, ne apropiem de sfârșitul acestui articol. Acest cuvânt are același înțeles cu „ din păcate ” și este foarte probabil să-l auziți în restaurante dacă ceea ce ați comandat nu poate fi servit sau când aveți nevoie de informații despre o atracție turistică din Istanbul și persoana pe care o întrebați nu vă poate ajuta.
12) Ai grijă de tine! – kendine iyi bak!
Sperăm ( İnşallah ) că v-a plăcut această scurtă listă de expresii și cuvinte și că șederea dumneavoastră în Istanbul va fi mai distractivă folosindu-le. Turcii ADORĂ străinii care încearcă măcar să vorbească în turcă, iar comunicarea este cea mai bună modalitate de a se bucura de o cultură străină. Istanbul.com vă urează timp minunat în Istanbul ! Vă mulțumesc, dragă!
Vă rugăm să nu ezitați să împărtășiți frazele dvs. preferate în turcă în secțiunea de comentarii! Împărtășirea înseamnă îngrijire!
