ميدان تقسيم — ماذا ترى وماذا تفعل

الميدان نفسه ديكور مسرحي للحياة العامة في المدينة. نصب الجمهورية — أُزيح عنه الستار في 1928، نحته بييترو كانونيكا — يثبّت الوسط. واللافت أنه يُظهر أتاتورك مرتين: جنديًا على وجه، ورجل دولة على الآخر. مسجد تقسيم (افتُتح 2021) ومركز أتاتورك الثقافي المعاد بناؤه (AKM، أُعيد افتتاحه 2021) يؤطران حقبة الميدان الجديدة. موسم الأوبرا والباليه في AKM يسير الآن بكامل طاقته — برنامج هذا العام مثلًا يقرن «لا بوهيم» بـ«بحيرة البجع» — ويستحق شباك التذاكر نظرة في أي مساء. أما حديقة غيزي فتقدّم الظل الوحيد.

الجاذبية الحقيقية تنطلق من الزاوية. شارع الاستقلال هو الشارع المشاة الممتد 1,4 كيلومتر نزولًا من تقسيم إلى ميدان تونيل، وهو متنزه إسطنبول: واجهات البيل إيبوك، والممرات المسقوفة، وكنائس خلف أفنية، والترام الأحمر الشهير يخيط الزحام. كل خمسين مترًا تمنحك سببًا للتوقف، ولذلك لا تتشابه نزهتان عليه أبدًا. في الطريق، ممر الأزهار — تشيتشك باساجي — هو الممر الذي صار رواق ميخانات، في موقع مسرح ناعوم القديم؛ وبالأجواء نفسها يمتد سوق السمك — بالاك بازاري — إلى جواره تمامًا. من واقع تجربتنا، يكافئ الشارع المشي البطيء وفضول الأزقة أكثر بكثير من أي قائمة. ادخل أي ممر يبدو نصف مضاء؛ أفضل المكتبات ومحال الأسطوانات تختبئ طابقًا أعلى.

فما الذي ينبغي فعله هنا حقًا؟ امشِ شارع الاستقلال من طرف إلى طرف، انحرف إلى الممرات، كُل في سوق السمك، وانتهِ عند تونيل — أو تابع النزول إلى برج غلطة. في الليل تتحول الشوارع الموازية إلى أكثف صف من الحانات وأماكن الموسيقى في المدينة. واللافت أن هذا هو الحي الذي تسهر فيه إسطنبول أطول.

الاسم سباكة لا شعر. تقسيم تعني «القسمة» أو «التوزيع»، وفي 1732 بنى السلطان محمود الأول هنا مقسمًا — الغرفة الحجرية التي كانت تُقسم فيها إمدادات المياه الشمالية للمدينة وتُرسل إلى سبل الحي. نما الميدان حول منشأة المياه واحتفظ بالاسم. بعبارة أخرى، أشهر ميادين إسطنبول سُمّي على مبنى خدمي. في الواقع، نادرًا ما يصير التاريخ أقل رومانسية أو أكثر صدقًا من ذلك.

وهذا هو الجزء الذي يفوت أغلب الأدلة: المقسم المثمن ما زال قائمًا عند رأس شارع الاستقلال. هو المقسم السليم الوحيد الباقي في إسطنبول، وبعد ترميم İBB Miras أُعيد افتتاحه في يونيو 2024 كمتحف الجمهورية — أي أنه صار بإمكانك الآن دخول المبنى ذاته الذي سُمي الميدان باسمه.

طبقات الميدان الحديثة جاءت سريعًا. وصل نصب الجمهورية في 1928، بعد خمس سنوات من الدولة الجديدة. ثم جعل القرن 20 من تقسيم نقطة التجمع وساحة العروض وغرفة معيشة ليلة رأس السنة للمدينة. وبالتالي يحمل كل شيء هنا ذاكرة عامة — ولهذا بالضبط يُعاد بناء الميدان ويُتنازع عليه ويُحب. قف عشر دقائق عند النصب وستمر المدينة كلها أمامك: ذاهبون إلى العمل، عرائس، محتجون، سياح، باعة سميت. ذلك المزيج هو المشهد، ولا تذكرة في المدينة تشتري أفضل منه.

نزولًا في الشارع يغور الماضي أعمق. مدرسة غلطة سراي في منتصف الطريق تعيد أصولها إلى 1481، وفي الطرف البعيد من الاستقلال ظل قطار تونيل المائل يرفع الناس من كاراكوي منذ 1875 — ثاني أقدم خط سكة حديد حضري تحت الأرض في العالم بعد لندن. مقياس لمدى تراص التاريخ هنا: الترام وتونيل ومسجد من القرن 16 يتقاسمون المائة متر نفسها. تونيل هو ذلك القطار المائل من 1875 — 573 مترًا من النفق ما زالت تدير محطتيه كالساعة.