Beylerbeyi Palace

قصر بيلربيي — التذاكر والمواعيد وما يُرى

قصر بيلربي هو دار ضيافة الدولة العثمانية: قصر صيفي من الرخام على الساحل الآسيوي، اكتمل عام ١٨٦٥ لإبهار الملوك الزائرين — وقد نجح ذلك مع إمبراطورة فرنسا. وهو أصغر وأهدأ وأقلّ ازدحامًا بكثير من دولمة بهجة، يغلق الإثنين، ويقع تحت أول جسور البوسفور مباشرة. ولعشّاق القصور الذين يكرهون الحشود، هذه تذكرة العارفين.

ساعات العمل

الثلاثاء–الأحد ٩:٠٠–١٧:٣٠ · مغلق الإثنين

الدخول

~٨٠٠ ليرة (٢٠٢٦) · راجع الموقع الرسمي

مدة الزيارة

١–١٫٥ ساعة مع الحدائق

الوصول

حافلة/تاكسي عبر أسكودار؛ عبّارة + مشوار قصير

في الداخل

داخل بيلربيي: قصر صيفي بُني ليبهر

قصر بيلربيي هو قصر الصيف العثماني على الضفة الآسيوية، وهو يقوم على حيلة بسيطة: صغير بما يكفي ليبدو حميميًا. ثلاثة طوابق و24 غرفة وست قاعات — جزء يسير من ضخامة دولمة بهجة — منتظمة حول قاعة وسطى فيها حوض رخامي ونافورة، تبرّدها نسمة البوسفور عبر نوافذ هائلة. تتدلى في الأعلى ثريات كريستال باكارا؛ وتحت الأقدام، وهذا لافت، تمتد حصر من القصب مستوردة من مصر، فُرشت لعزل الأرضيات عن الشتاء الرطب والصيف الحار، وفوقها سجاد هيريكه. صمّمت الإمبراطورية الراحة هنا بالعناية نفسها التي صمّمت بها المراسم، والتفاصيل الصغيرة — ضوء البحر على الأسقف المرسومة، ونماذج سفن من صنع يد السلطان نفسه — تحمل سحرًا أكثر من أطنان الذهب في دولمة بهجة.

جناح الاستحمام الرخامي في بيلربيي على شرفة الواجهة البحرية
جناح الاستحمام الرخامي في بيلربيي على شرفة الواجهة البحرية

قد يتفوّق الخارج على الداخل. الحدائق المدرّجة هي منحدر بيلربيي — خمسة مستويات تصلها السلالم والمنحدرات، تتناثر فيها أشجار الماغنوليا وكشك رخامي له نافورته الداخلية. وعلى امتداد الواجهة البحرية يقف جناحا استحمام صغيران — أحدهما للحرم والآخر للسلاملك — كأنهما أكواخ شاطئ رخامية للعائلة الحاكمة. وبحسب تجربتنا، ساعة الحديقة هنا تتفوق على معظم دواخل القصور في المدينة، والجسر المحلّق فوق الرأس مباشرة لا يزيد المشهد إلا حدّة.

فلمن كان كل هذا إذن؟ للضيوف في الأغلب. خدم بيلربيي دار ضيافة رسمية للإمبراطورية، وجاء سجل الزوار ملكيًا: الإمبراطورة أوجيني ملكة فرنسا عام 1869، وفرانتس يوزف من النمسا-المجر، ثم ملوك وأمراء بعدهما. فمثلًا، أعجبت أوجيني بنافذة غرفتها إلى حد أنها أمرت بنسخة منها لغرفة نومها في التويلري بباريس.

التاريخ

التاريخ: ضيوف ومجد ووداع طويل

طلب السلطان عبد العزيز القصر من سركيس باليان — من الأسرة الأرمنية نفسها التي بنت، مثلًا، دولمة بهجة وجامع أورتاكوي — واكتمل عام 1865 مقرًا صيفيًا ودار ضيافة للدولة. وكان الموقع مسرحًا دبلوماسيًا. فالوفود القادمة كانت تصعد البوسفور، وبالتالي تلتقي كرم الإمبراطورية من جهة الماء أولًا — درجات رخامية قبل أبواب رخامية. وتبعًا لذلك، فإن أبهى صفحات القصر هي ضيوفه، وعمارته كانت دائمًا نصف تصميم مسرحي.

وصل أحزن ساكني القصر في النهاية. عبد الحميد الثاني — السلطان صاحب الظل الأطول، المخلوع عام 1909 — أمضى سنواته الأخيرة محتجزًا هنا منذ 1912، يراقب المضيق من نوافذ لا يستطيع مغادرتها. توفي في القصر في فبراير 1918، بينما كانت الإمبراطورية نفسها تدخل عامها الأخير. كانت دار الضيافة قد صارت نقطة ختام مذهّبة — قصر الصيف حيث انتهت أخيرًا الجملة العثمانية الطويلة.

إضافةً إلى ذلك، يمر نفق شُيّد في عهد محمود الأول تحت مدرجات الحديقة — أقدم من القصر الذي فوقه، وهو اليوم جزء من الزيارة. وفي الوقت نفسه، الحدائق ذاتها تسبق الرخام: تعود المدرجات المهيأة إلى عهد محمود الثاني، وأُعيد تنسيقها حين ارتفع القصر. باختصار، يطبّق بيلربيي مشاريع ثلاثة سلاطين فوق منحدر واحد، ويحملها بخفة.

خطط لزيارتك

زيارة بيلربيي: التذاكر والمواعيد والوصول

التذاكر والأسعار

The palace is run by the Directorate of National Palaces, with tickets around 800 TL for foreign visitors as of early 2026 — check millisaraylar.gov.tr for the current figure, as TL tariffs reset quickly. Likewise note the closures: Mondays, New Year's Day, and the first days of religious holidays.

The garden path approaching Beylerbeyi Palace beneath the bridge
The garden path approaching Beylerbeyi Palace beneath the bridge

مواعيد العمل

Open 9am to 5:30pm, Tuesday through Sunday, with last entry at 5pm. The gardens, likewise, close with the palace. Accordingly, a late-afternoon visit works, but do not cut the entry closer than an hour.

كيفية الوصول

Beylerbeyi sits on the Asian shore just north of the first bridge. Take a ferry to Üsküdar and a short bus or taxi up the coast road. From the European side, meanwhile, a taxi through the bridge is the fast option. In addition, the palace pairs naturally with Kuzguncuk's antique streets, one neighborhood south — the Asian shore's gentlest afternoon.

أفضل وقت للزيارة

Is there a bad time? Barely. Weekday mornings give you rooms nearly to yourself — in contrast to Dolmabahçe, there is rarely a queue at all. We found the gardens at their best toward golden hour, when the bridge lights warm up over the magnolias. Our team measured the full visit, palace plus all five garden terraces, at ninety unhurried minutes.

تم التحقق من مصادر رسمية · 10 أغسطس 2026 · مشغّل مرخّص من TURSAB

Tours

تذاكر بيلربيي والأجنحة القريبة

تذكرة القصر أدناه تشمل المبنى والحدائق. وإن كان مزاج القصر الصغير يناسبك، فجناح كوتشوكسو — استراحة صيد كعلبة جواهر، على مسافة قصيرة صعودًا على الضفة نفسها — هو المرافق الطبيعي؛ وهما معًا أجمل يوم هادئ على البوسفور الآسيوي. ولخطط أوسع، تحقق مما تشمله بطاقة المدينة حاليًا على هذه الضفة. الأسعار مدوّنة على البطاقات.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

نحو 800 ليرة تركية للزوار الأجانب في مطلع 2026، تبيعها مديرية القصور الوطنية. تُراجَع تعريفات الليرة التركية كثيرًا، لذا تحقق من millisaraylar.gov.tr لمعرفة الرقم الحالي قبل الذهاب.

لا — الاثنين يوم الإغلاق، إلى جانب رأس السنة الميلادية وأوائل أيام الأعياد الدينية. وفي ما عدا ذلك يفتح من الساعة 9 حتى 17:30، وآخر دخول عند 17:00.

بكونه دار ضيافة الإمبراطورية. أكمله سركيس باليان عام 1865 للسلطان عبد العزيز، فاستضاف الإمبراطورة أوجيني ملكة فرنسا وملوك أوروبا المتوَّجين — ثم احتُجز فيه لاحقًا السلطان المخلوع عبد الحميد الثاني الذي توفي هنا عام 1918.

نعم، خصوصًا إذا كانت طوابير دولمة بهجة تُنفّرك. يقدّم الأسلوب الإمبراطوري نفسه بجزء يسير من الزحام، إضافة إلى حدائق مدرّجة وأجنحة استحمام على الواجهة البحرية والجسر فوق الرأس مباشرة.

ساعة إلى تسعين دقيقة تكفي للقصر وشرفات الحديقة الخمس جميعها على مهل. أضف شوارع كوزغونجوك المجاورة فتصير نصف يوم.

سركيس باليان، من أسرة باليان الأرمنية لمعماريي البلاط، للسلطان عبد العزيز — واكتمل عام 1865 في موقع حدائق إمبراطورية أقدم تعود إلى عهد محمود الثاني.

هل لديك أسئلة أخرى؟

خبراء السفر لدينا في إسطنبول سعداء بمساعدتك.

اتصل بنا