Un mistero di Istanbul: la Torre della Fanciulla

Chiudete gli occhi per un istante e immaginate: siete un marinaio, o un pirata, di centinaia, persino migliaia di anni fa. Siete in viaggio verso Istanbul. Avete superato i Dardanelli , attraversato il Mar di Marmara e vi siete avvicinati al Bosforo. La prima cosa che vi accoglie è una sagoma. La cupola di Santa Sofia si staglia di fronte a voi in tutta la sua magnificenza. Dall'altra parte, la Torre di Galata dei Genovesi. Navigate attraverso il Bosforo e cosa vedete? C'è un difensore in mezzo al mare, invitante se siete amici, minaccioso se siete nemici. È la Torre della Fanciulla . Quando tornerete in patria, non sarà forse la Torre della Fanciulla la prima cosa che racconterete a chiunque vi chieda dove siete stati e cosa avete visto? Lo sarà, soprattutto se vi hanno raccontato le sue leggende…

istanbul.com Editor
istanbul.com Editor
September 30, 2022 • 6 min
Condividi
Un mistero di Istanbul: la Torre della Fanciulla

Dolore dell'ammiraglio

Una delle storie più antiche sulla Torre della Fanciulla risale al periodo in cui Istanbul, o Bisanzio come si chiamava allora, era sotto la sovranità di Atene . Secondo questa storia, il Regno di Atene inviò 40 navi al comando dell'ammiraglio Ariete per proteggere Bisanzio da un possibile attacco del re di Macedonia, Filippo. Quando la sua amata moglie Damalis morì, Ariete la fece seppellire in una tomba scavata per suo ordine nella roccia di questo luogo.

L'amore di Leandra

Secondo un'altra leggenda, un giovane di nome Leandra si innamorò di una ragazza in questo luogo. Mentre ogni notte nuotava dall'altra parte per incontrare la sua amata, la ragazza accendeva un fuoco sugli scogli per indicargli la strada. In una notte di tempesta, il fuoco acceso dalla ragazza per Leandra si spense. Leandra non riuscì a trovare gli scogli su cui sorgeva la Torre della Fanciulla e si perse. Annegò nelle acque fredde e buie. La sua amata, incapace di sopportare la sua perdita, si tolse la vita.

Il serpente e la morte

Anche la leggenda dell'epoca bizantina ha un finale triste. Gli indovini predicono al re che "la morte della sua amata figlia sarà causata da un serpente". Non volendo che la figlia morisse di veleno, il re fa costruire una casa sulle rocce dove sorge la Torre della Fanciulla e vi rinchiude la principessa. Un giovane ufficiale, però, si innamora della figlia del re. Un giorno prepara un mazzo di fiori da offrire alla principessa. Ma un serpente si nasconde tra i fiori e morde la principessa, che muore poco dopo.

E altri

In una leggenda di Battal Gazi, associata all'epoca selgiuchide, troviamo un "lieto fine". Quando Battal Gazi si innamora della figlia del governatore di Üsküdar, quest'ultimo la imprigiona in una torre. Battal Gazi viene a sapere dell'accaduto, attacca la torre e fugge con la figlia del governatore. La storia di Evliya Çelebi è ambientata nell'epoca ottomana. Çelebi scrive che ai tempi del sultano Bayezid viveva un uomo santo nella Torre della Fanciulla , il quale si raccoglieva le falde del mantello, si sedeva in riva al mare e ogni giorno si recava a Sarayburnu per istruire il sultano.

Un vecchio amico

Quando mettiamo da parte le leggende e guardiamo le prove concrete, vediamo che le prime informazioni chiare sulla presenza di un edificio "creato dall'uomo" sulle rocce vicino a Üsküdar risalgono al XII secolo. I documenti rivelano che l'imperatore bizantino Manuele Comneno I fece costruire due torri difensive sul lato di Marmara del Bosforo. Uno di questi era dove ora si trova la Torre della Fanciulla, e l'altro era sulla riva di Sarayburnu. Oggi sappiamo anche che tra queste torri c'era addirittura una catena tesa per impedire il contrabbando via mare. I cronisti bizantini notarono anche che il sultano ottomano Orhan venne a Uskudar e che il suocero di Orhan, Cantacuzeno, venne alla Torre della Fanciulla dal lato opposto per inviare delegati al sultano Orhan. Si hanno notizie di una squadra navale veneziana che utilizzò questo luogo come base al momento della conquista di Costantinopoli. Dopo la conquista, il sultano Mehmet il Conquistatore fece costruire un castello sulle rocce dove ora si trova la Torre della Fanciulla.

Il più grande lavoro di riparazione del castello in epoca ottomana fu intrapreso al tempo di Mahmud II (1808–1839). Questo restauro, documentato nell'iscrizione del calligrafo Rakim e terminato nel 1832-1833, ha dato alla Torre della Fanciulla la forma che ha oggi. La torre fu poi circondata da cemento armato nel 1943. Fu ceduta ai Militari nel 1959 e utilizzata per qualche tempo come stazione radar. La Torre della Fanciulla fu ceduta alle Imprese Marittime della Turchia nel 1982 e per un certo periodo fu utilizzata anche come deposito di cianuro.

La "Nuova" Torre

La Torre della Fanciulla rimase a lungo in rovina e trascurata. Trascorreva lunghe ore da solo con la sua guardia. Negli anni '80 un'azienda restaurò la Torre della Fanciulla e la affittò a lungo termine. Dopo molto tempo, le persone hanno avuto la possibilità di salire sulla Torre della Fanciulla, di vederla da vicino, di toccarla... il team che ha realizzato il restauro ha utilizzato tutti i dati accessibili che ha potuto trovare, soprattutto negli archivi e nelle biblioteche universitarie, e valutato uno per uno tutte quelle risorse scritte, documenti d'archivio, incisioni, vecchie fotografie, comunicazioni orali e scritte. Dopo l'inizio dei lavori di restauro sono venute alla luce alcune scoperte storiche impreviste.

Lunga vita alla Torre della Fanciulla!

Se mangiassi qualcosa al piano inferiore della Torre della Fanciulla, che funge da ristorante, cosa penseresti? Nel luogo in cui sei seduto, cosa può essere successo mille anni fa? Le storie sono vere o semplici leggende? Dato che ci sono così tante leggende, c'è un seme di verità? La Torre della Fanciulla ha visto sia l'amore che la guerra? Non so se pensi a queste cose mentre mangi nella Torre della Fanciulla, ma anche se non mangi, che ne dici di bere una tazza di tè e guardare la gloriosa città dall'alto della Torre? torre, per poi innamorarsene ancora una volta? Ci sono motoscafi da Salacak, Kabataş e Ortaköy alla "nuova" torre. Puoi fermarti a visitare questo antico amico, così potrai assistere tu stesso a tutte le leggende.

Book the Best Things to Do in Istanbul

Things to do in Istanbul

Book the Best Things to Do in Istanbul

Top attractions, guided tours, activities and unforgettable experiences — all in one place.

Explore Things to Doarrow_forward
  • verified_userBest Price Guarantee
  • boltInstant Confirmation
  • groupsLocal Istanbul Experts
favoriteAll of Istanbul. All in one place. lockSecure Booking smartphoneMobile Tickets chat_bubbleLive Support 7/24 Your Istanbul. Your Way.

Trova altra ispirazione su Istanbul

Architettura della Moschea Blu: Come funziona la Moschea del Sultano Ahmed
calendar_today Aug 21, 2026 • 10 min

Architettura della Moschea Blu: Come funziona la Moschea del Sultano Ahmed

L'architettura della Moschea Blu spiegata: la moschea imperiale del Sultano Ahmed I dell'inizio del XVII secolo, le sue piastrelle di İznik, le cupole, la luce e come si confronta con Hagia Sophia e Süleymaniye.

Il miglior itinerario di Istanbul per il massimo risparmio
calendar_today Jul 29, 2026 • 26 min

Il miglior itinerario di Istanbul per il massimo risparmio

Pianifica un viaggio più intelligente ed economico con il miglior itinerario di Istanbul per il massimo risparmio. Scopri dove alloggiare, come muoverti, cosa saltare e come goderti Istanbul con un budget limitato.

Bebek Balıkci
calendar_today Nov 14, 2022 • 6 min

Bebek Balıkci

Il ristorante Bebek Balıkçı serve piatti di pesce di stagione. È un luogo rilassante e gentile dove ci si arricchisce dell'atmosfera del cielo e del mare.

Istanbul come un abitante del posto: quartieri autentici, giorni migliori e meno trappole per turisti
calendar_today Jul 29, 2026 • 26 min

Istanbul come un abitante del posto: quartieri autentici, giorni migliori e meno trappole per turisti

Scopri Istanbul come un abitante del posto con quartieri autentici, itinerari più intelligenti, percorsi in traghetto, consigli culinari, suggerimenti per evitare la folla e modi autentici per esplorare oltre il turismo

Simit
calendar_today Jun 13, 2022 • 7 min

Simit

Non iniziare il tuo tour in Turchia senza mangiare il simit, uno degli elementi più importanti della cultura turca! Ecco tutto quello che devi sapere su simit!!

Dove alloggiare a Istanbul per i viaggiatori di lusso
calendar_today Jul 29, 2026 • 26 min

Dove alloggiare a Istanbul per i viaggiatori di lusso

Scopri le migliori zone dove alloggiare a Istanbul per i viaggiatori di lusso, dagli hotel-palazzo sul Bosforo all'elegante Nişantaşı e alla stilosa Karaköy. Trova il quartiere giusto per te

Centro commerciale Kanyon
calendar_today Jun 8, 2022 • 7 min

Centro commerciale Kanyon

Prenota ora e visita uno dei centri commerciali più prestigiosi di Istanbul e visita il suo ampio catalogo di negozi, caffè e ristoranti.

Palazzo Feriye
calendar_today Nov 14, 2022 • 7 min

Palazzo Feriye

Il ristorante Feria, con la sua conoscenza ed esperienza del mondo, attraverso presentazioni, seminari e cene private, ha contribuito notevolmente al riconoscimento dell'interesse mondiale per la cucina ottomana turca e per il mondo gastronomico in Turchia.

Dove alloggiare a Istanbul
calendar_today Sep 17, 2025 • 7 min

Dove alloggiare a Istanbul

Scopri dove alloggiare a Istanbul per chi visita per la prima volta la città, per coppie, famiglie, per la vita notturna e per chi ha un budget limitato. Confronta Sultanahmet, Taksim, Galata, Karakoy e altro ancora.

Istanbul, non Costantinopoli
calendar_today Sep 30, 2022 • 4 min

Istanbul, non Costantinopoli

Il sultano Mehmet il Conquistatore ordinò ai greci ortodossi di assegnare a qualcuno il rango di patriarca, che era ancora vacante.