الشارع الفرنسي في اسطنبول
يتمتع شارع الفرنسيين في إسطنبول بتاريخ عريق يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. خلال تلك السنوات، بدأ العديد من الفرنسيين في إنشاء أولى الفنادق ودور السينما والمسارح والمقاهي في منطقة بيوغلو. إضافةً إلى ذلك، صمّم العديد من مباني الشارع المهندس المعماري الفرنسي الشهير ميشيل باشا.
أُعيد ترميم معظم مباني الشارع في أواخر عام ٢٠٠٣ ضمن جهد مشترك بين جامعة إسطنبول كولتور وشركة أفيتاس للإنتاج. وقد وفّرت بلدية باريس معظم مصابيح الشوارع ذات الطراز الفرنسي التي نراها اليوم . ولإضفاء لمسة فرنسية، جرى تغيير أحجار الرصف، وطُليت مباني الشارع بألوان زاهية، وزُيّنت بالمظلات والزهور والنباتات. أُعيد تسمية الشارع إلى "الشارع الفرنسي" وافتُتح مجدداً في يوليو ٢٠٠٤ وسط احتفالات واسعة. إلا أنه عندما اعترفت فرنسا بالإبادة الجماعية المزعومة للأرمن، اعترض العديد من تجار الشارع على اسمه. استجابت بلدية بيوغلو لهذه الانتقادات، وأعادت تسمية الشارع إلى " شارع جزير" (شارع الجزائر)، في إشارة إلى الفظائع الفرنسية في الجزائر. أما لافتات "الشارع الفرنسي" المتبقية فهي تلك الموجودة على أبواب بعض المتاجر.
بمقاهيها ومطاعمها وحاناتها ونواديها الليلية، يلعب شارع جزايير في إسطنبول اليوم دورًا هامًا في المشهد الترفيهي لمنطقة بيوغلو. وهو وجهة لا غنى عن زيارتها عند التواجد في بيوغلو ، بالقرب من تقسيم. تُضفي المباني الملونة والعديد من المقاهي والمطاعم المجاورة، إلى جانب الموسيقى الحية التي تُعزف في الخلفية، جوًا مريحًا ودافئًا وجذابًا.
أين يقع الشارع الفرنسي؟
يقع شارع الفرنسيين في حي بيوغلو بإسطنبول . للوصول إليه، يجب التوجه أولاً إلى ميدان تقسيم. أسرع طريق هو ركوب مترو الأنفاق M2 (ينيكابي - هاجيوسمان) إلى محطة تقسيم. تقع مدرسة غلطة سراي الثانوية على بُعد حوالي 10 إلى 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من ميدان تقسيم . اتجه خلف المدرسة حتى ترى لافتة "شارع جزاير" بجوار موقف السيارات الصغير. استقل الترام (كاباتاش - باغجيلار) من محطة السلطان أحمد إلى محطة جامعة إسطنبول. ثم استقل مترو الأنفاق M2 (ينيكابي - هاجيوسمان) إلى محطة فيزنجيلر . انزل في محطة تقسيم واتبع التعليمات المذكورة أعلاه.
منح مشروعٌ للتطوير الحضري، بدأ عام ٢٠٠٣، هذه المنطقة هويةً جديدةً كلياً. اختفى شارع سيزايير المهجور، ليحل محله شارع فرنسي بأرصفة جديدة ومنازل وردية وصفراء ذات مظلات. وفي هذا العمل التصميمي، الذي سعى إلى عكس القيم الثقافية الفرنسية ، كان للعمارة الفرنسية دورٌ بارز.
تم ترميم المباني، التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر وشهدت أجيالاً من العائلات، مع الحفاظ على طابعها التاريخي. أُضيفت أنظمة موسيقية مميزة إلى الشارع، ووُضعت مصابيح إنارة عمرها مئة عام تعمل بالغاز الطبيعي. أصبح شارع فرينش جاهزاً لاستقبال الزوار، وافتُتح بحفل بهيج. ومنذ ذلك اليوم، أصبح الشارع وجهةً للعديد من الأنشطة الثقافية وورش العمل والمعارض. يُعد شارع فرينش مكاناً رائعاً للاستمتاع بالأغاني الفرنسية، كما يضم مطاعم تقدم أشهى المأكولات الفرنسية . ويحتوي على مقاهٍ وحانات ومتاجر نبيذ، بالإضافة إلى متاجر الهدايا التذكارية والتحف المستعملة.
