金角湾 — 見どころとすごし方

金角湾を見る賢いやり方は水の上からです。ハリチのフェリーはŞehir Hatlarıの湾内路線で、九つの桟橋を渡り歩きます——一方の端にユスキュダルとエミノニュ、他方の端にエユップスルタン——料金はふつうの市内移動と同じです。全区間はおよそ55分。私たちの経験では、イスタンブールで最良の安い船旅です。四つの橋の下をくぐり、稜線がミナレットから造船所のクレーンへ裏返るのを眺め、そそられる街並みがあればどこでも降りられます。私たちのチームは桟橋から桟橋への区間をそれぞれ八分から十二分と計りました。一日をこれを軸に組む前に、現在の時刻表をご確認ください。

どの停留所が降りる価値を持つでしょうか。フェネルとバラトは古いギリシャ人街とユダヤ人街で、いまやイスタンブールで最も写真に撮られる通りです——色を塗った家々の急な小径、骨董店、カフェ。そしてエキュメニカル総主教庁がフェネルにより古い重みを保っています。上流ではエユップがエユップ・スルタン・モスクを囲む現役の巡礼の町であり、同じくその丘は湾のバルコニーです。TF2ロープウェーでピエール・ロティのテラスまで上がり、茶を頼み、眼下で湾が曲がるのを眺めてください——金角湾の古典的な一時間、そしてロープウェーは毎日動いています。テラスは日没に埋まり夕食どきには空きます。いつ来るべきかは、それが正確に教えてくれます。

対岸では産業の過去が博物館通りに変わりました。ラフミ・M・コチ博物館は古い錨の鋳造所を飛行機、鉄道、そして中に入れる潜水艦で満たし（月曜休館）、ミニアチュルクは国全体を模型の公園に縮めます——わざわざ出向く前に開館時間をご確認ください。その間、旧帝国造船所の敷地はTersane Istanbulになりつつあります——ホテルと遊歩道の水辺地区で、2024年から段階的に開いています。金角湾は自らを作り変え続けます。それが実のところ、この湾の最も古い習慣です。

形から始めましょう。入り江は角のように湾曲し、それゆえギリシャ人はここをクリュソケラス——金の角——と名づけました。誰かがこれを売り込むより二千年も前のことです。「金」の側には二つの説明があり、誠実であろうとすれば両方が要ります。ひとつは光だと言います。日没時、水は本当に金属に変わります。もうひとつは金銭だと言います。この守られた深い港はビザンティオンを富ませ、黄金は船のあとから入ってきました。どちらかに軍配を上げられる者はいません。したがって、両方の話が語られます。

ビザンティオンにとって、この湾は生命そのものでした。帝国艦隊はここに錨を下ろし、交易はここで荷を降ろし、湾口には大きな鎖を張り渡して港を敵に対して閉ざすことができました。たとえばその鎖は包囲また包囲を耐えました——1453年、止められない知性に出会うまでは。鎖の破片は今日、市内の博物館に残っています。両手では囲えないほど太い鉄の輪です。

鎖を断てなかったので、21歳のメフメト2世はそれを迂回しました——陸を越えて。1453年4月のある一夜（史料はおよそ七十隻と言います）、彼の乗組員たちは艦隊をボスポラスから引き上げ、油を塗った木の軌道でガラタの丘を越え、鎖の背後の金角湾へ下ろしました。街は自らの港の内側にいる敵艦隊とともに目を覚ましました。数週のうちにコンスタンティノープルは陥ち、この離れ業はそれ以降に書かれたあらゆる軍事史の本に入りました。

オスマン朝は湾を働かせるのに時間を惜しみませんでした。1455年、メフメトはテルサーネ・イ・アーミレを創設します。北岸に沿って四世紀にわたり帝国の海軍を建造した帝国造船所です。その後、船台のまわりに街区がまるごと育ちました——カスムパシャ、ハスキョイ。言い換えれば、金角湾は決して風景ではありませんでした——機関室であり、その岸沿いの街区は働きながら育ったのです。