Внатре
Четирите острови: кој е вашиот?
Принцовите острови се деветте острови на истанбулската општина Адалар, од кои четири — Büyükada, Heybeliada, Burgazada и Kınalıada — ги опслужуваат редовни трајекти. Овде не возат автомобили. Кочиите со коњи што некогаш возеа беа повлечени во јануари 2020 година; денес се движите со велосипед, пешки или со мал електричен минибус. Како резултат на тоа, најгласниот звук на повеќето улици е ѕвончето на велосипед.
Па кој остров да го изберете? Тоа прашање е најголемиот дел од планирањето, а искрениот одговор зависи од вашето темпо. Островите се најстариот истанбулски вентил за бегство. Лете, на пример, општината набабрува од едно од најмалите населенија во градот — околу 16 300 луѓе (TÜİK, 2023) — во повеќекратно повеќе, додека трајектите ги истураат еднодневните гости на крајбрежјата. Особено вреди да се одбележи: еден ден покрива еден остров како што треба, со притисок два. Никој не ги обиколува сите четири за еден ден, а ни вие не треба да се обидувате.
Büyükada
Büyükada е најголемиот остров и оној што го избираат повеќето што доаѓаат за прв пат. Класичната рута води од плоштадот со часовничката кула нагоре до Аја Јорги, грчката православна манастирска црква на врвот од 202 метри. Според нашето искуство, качувањето трае околу еден час со лежерно темпо. Погледот кон Мраморното Море од врвот ја затвора секоја расправа за тоа дали вредеше. Двапати годишно, на 23 април и на 24 септември, илјадници поклоници — најмногу муслимани — се качуваат по истата патека молкум, мнозина одмотуваат конец по патот. На пример, најчудното поглавје на островот: Лав Троцки ги помина овде годините на прогонство, од 1929 до 1933 година, пишувајќи во изнајмена куќа над морето. Назад на морско ниво, изнајмете велосипед близу до пристаништето и резервирајте билет за брод до Büyükada ако сакате премин со аудиокоментар.
Heybeliada
Heybeliada е вториот по големина остров и потивката противтежа. Борова шума покрива најголем дел од него, заливчињата за капење се помирни, а крајбрежјето е повеќе работна четврт отколку шеталиште. За разлика од Büyükada, овде никој не глуми за посетителите. На ридот стои богословијата во Халки, грчкото православно теолошко училиште затворено од 1971 година; во 2026 година Турција објави планови за нејзино повторно отворање, што во моментот на пишување уште не се случило. Островот носи и поморско минато — неговото историско поморско училиште затвори во 2016 година. Земете билет за брод до Heybeliada за самостојната верзија.
Burgazada
Burgazada е малиот остров што го присвоија писателите. Саит Фаик, големиот турски раскажувач, живееше и пишуваше овде; неговата куќа денес е бесплатен музеј со кој управува фондацијата на која ѝ ја остави. Во меѓувреме, локалните тргнуваат кон Kalpazankaya на западниот брег, островското место за зајдисонце, каде што карпите се среќаваат со водата, а вечерните чамци пловат покрај нив. Ако сакате остров речиси без толпи, ова е тој.
Kınalıada
Kınalıada е островот најблиску до градот, што го прави најбрзото бегство за капење на картата. Особено вреди да се одбележи: името значи «остров на каната», по црвенкастите падини со боја на железо што гледаат кон морето. Во византиско време ова беше островот за прогонство од прва рака — соборениот император Роман IV Диоген ги заврши тука своите денови во 1072 година. Накратко: најмалку знаменитости, најбрз премин, најбистар однос вода-напор.
Историја
Зошто се викаат Принцови острови?
Името е византиско и не е комплимент. Со векови империјата ги користеше овие острови како кадифен затвор: соборени принцови, непријатни роднини на дворот и одвреме-навреме по некоја царица беа испраќани во островските манастири — доволно блиску за да ја гледаат престолнината и доволно далеку за никогаш да не ја допрат. Прво дојдоа манастирите, потоа ги следеа прогонетите. Со други зборови, «принцовите» од името не летуваа овде по своја волја. Следствено, островите влегоа во историјата како место каде што те испраќаа, а не место каде што одеше.
Вториот чин на островите започна во 1846 година, кога паробродските трајекти ги поврзаа со градот. Во рамките на едно поколение станаа летувалиште на грчката, еврејската и ерменската буржоазија на Истанбул, која ги изгради дрвените куќи што и денес ги обрабуваат уличките. Исто така дојдоа хотелите, боровите шеталишта и летната друштвена сезона по која островите беа прочуени. Тоа слоевито минато е денес ткивото на островот: манастирски ѕвона горе, дрворезба во стилот Art Nouveau долу и трајектни сирени помеѓу нив.
Најпознатиот прогонет на островите дојде доцна. Откако ја загуби борбата за власт со Сталин, Лав Троцки живееше на Büyükada од 1929 до 1933 година. Според Britannica, токму овде ја напиша својата автобиографија и голем дел од својата «Историја на руската револуција», а зад прозорецот му стоеја рибарските чамци на Мраморното Море.
Токму затоа што ништо не ја замени таа епоха — без мостови, без автомобили, без кули — островите останаа нејзин музеј. Таа случајност на географијата е тоа што го посетувате.
Планирај посета
Стигнување до Принцовите острови: траекти, пристаништа и време
Од кое пристаниште да тргнете
On the European side, ferries and sea buses leave from Kabataş and Beşiktaş; meanwhile, boats from Eminönü and Karaköy are run by the private operator Turyol. On the Asian side, Kadıköy has regular sailings, and Bostancı offers the shortest crossing of all. Accordingly, pick your pier by where you are staying — there is no single "correct" departure point.
Оператори и пловила
Three kinds of boat make the run. Şehir Hatları is the city's public ferry line — the classic white ferries, paid with an Istanbulkart (routes and fares). Private lines such as Turyol and Dentur Avrasya run faster, more frequent boats from their own piers. In addition, our own audio-guided island boats bundle the crossing with commentary and a guaranteed seat — the queue-free option in high season.
Колку трае преминот
From Kabataş or Eminönü, plan on roughly 75 to 100 minutes to Büyükada, depending on the boat and how many islands it calls at. In contrast, from Bostancı on the Asian side the crossing is well under an hour. Ferries run year-round, with far more sailings in the summer timetable. That said, timetables shift with the seasons — check the operator's current schedule on the day rather than trusting a screenshot from last year.
Најдобро време за одење
In our experience, weekday mornings beat everything else: summer weekends load the boats to the rails, and the last ferries back can be standing-room only. Spring and early autumn are the sweet spot — warm enough to swim, cool enough to climb Aya Yorgi without regret. Additionally, the light in those seasons is kinder to photographs than the flat white of high summer. We found the 9:00am boats consistently the calmest of the day, with seats to spare and the decks quiet. Winter has its own quiet magic, but daylight is short and sailings are fewer. Either way, catch a boat before 10:30am and the day opens up.
Проверено според официјални извори · 10 август 2026 г. · Лиценциран оператор TURSAB
Tours
Тури низ Принцовите острови и билети за брод: што вреди
Како и секогаш, прво искреноста: талкањето по островите е бесплатно. Нема порта ниту влезен билет, а јавниот трајект ве носи таму по цена на градски премин. Тоа што можете да го резервирате е удобноста. На пример, еднодневната тура со водич ја отстранува секоја одлука, вклучувајќи го и ручекот, додека билетите за брод со аудиоводич ве оставаат независни, но ви ја штедат гужвата во редот за билети. Всушност, вистинскиот избор главно зависи од тоа колку уживате во планирањето.
| Опција | Што е вклучено | Најдобро за |
|---|---|---|
| Еднодневна тура со водич и ручек | Брод, водич, ручек, време на островот — нула планирање | Прва посета, малку време |
| Брод за два острова + аудиоводич | Премини до Büyükada и Heybeliada со аудиокоментар | Самостојно, ги сакате двата острова |
| Брод за еден остров + аудиоводич | Еден остров во двата правца, со свое темпо | Штедлив ден, еден остров во длабочина |
| Јавен трајект (Istanbulkart) | Само преминот — со останатото се справувате сами | Оние што се враќаат, темпо на локалците |
Целодневната тура подолу ја водат нашите лиценцирани локални водичи; билетите за брод ги покриваат самостојните верзии. Претпочитате ден на брод без островите? Крстарењето по Босфор е теснецната верзија на оваа страница — друга вода, ист принцип.
Прашања
Често поставувани прашања
Затоа што византиските цареви протерувале принцови и други членови на кралските семејства во манастирите на островите. Островите биле доволно блиску за да се гледа престолнината, а сепак политички недофатливи — практично, казна облечена како повлекување. Турското име, Адалар, едноставно значи „островите“.
Не. Островите се обична истанбулска општина и посетата е бесплатна. Плаќате само за фериботскиот превоз, а по избор и за плажни клубови, велосипеди или водена тура. Секој сајт што продава „влезници за островите“ продава превоз или тура, а не влез.
Земете ферибот. На европската страна чамците тргнуваат од Кабаташ, Бешикташ, Еминону и Каракој; на азиската — од Кадикој и Бостанџи, што е најкраткиот премин. Јавните фериботи на Şehir Hatları користат Istanbulkart; приватните оператори, пак, продаваат сопствени билети.
Девет острови ја сочинуваат општината Адалар, а четири — Бујукада, Хејбелиада, Бургазада и Киналиада — примаат редовни фериботи и посетители. Останатите се мали, приватни или ненаселени.
Не. Островите се без автомобили за посетителите. Познатите коњски кочии беа повлечени во јануари 2020, а електрични минибуси сега ги покриваат подолгите правци. Повеќето луѓе едноставно изнајмуваат велосипеди или пешачат.
Бујукада. Тој е најголемиот, има најмногу да се види и да се јаде, а прошетката до врвот Аја Јорги е препознатливото доживување на островите. Ако гужвите ви пречат повеќе од разновидноста, изберете Хејбелиада.
Еден ден покрива еден остров добро, или два со брзо темпо. Само Бујукада, на пример, полни ден со прошетката до ридот, круг со велосипед и ручек на крајбрежјето. Обидот да се видат сите четири за еден ден главно значи да ги гледате од палубата на ферибот.
Да, лете. Сите четири острови имаат плажни клубови и платформи за пливање, плус неколку бесплатни заливчиња. Квалитетот на водата, особено, е најдобар на страните свртени подалеку од градот. Понесете обувки за вода — повеќето влезови се карпести, а не песочни.
Имате уште прашања?
Нашите експерти за Истанбул со задоволство ќе помогнат.
Во близина
