داخل
بناهای هیپودروم، پنهان در برابر چشم
ورزشگاه دقیقاً کجا بود؟ روی آن ایستادهاید. در باغ دراز میان دو مسجد بزرگ بایستید و همانجا روی پیست هستید. هیپودروم ورزشگاه قسطنطنیه بود، تقریباً 450 در 130 متر، و برآوردهای گنجایش از 30.000 تا 100.000 تماشاگر میرسد. اسپینا همان دیوارهٔ میانی است که ارابهها با غرش گردش میچرخیدند — و صف بناهای یادبود در امتداد میدان امروزی دقیقاً نشان میدهد کجا کشیده شده بود. خود پیست چند متر پایینتر از سنگفرش امروز قرار دارد. به بیان دیگر، میدان همان ورزشگاه است، پر شده و گل کاشته. افزون بر این، انتهای جنوبی هنوز همانجا برآمده است که زمانی جایگاههای خمیده بودند — روی هر نقشهای پیداست.
بناها از شمال به جنوب میروند، کهنترین تاریخ نخست. ستون مصری از همه پیرتر است. حدود 1450 پیش از میلاد برای فرعون توتمس سوم تراشیده و از کارناک کشیده شد؛ در 390 میلادی تئودوسیوس اول آن را اینجا برپا کرد، بر پایهای مرمرین که درباریانش را در حال تماشای مسابقه بر آن کندهاند. نزدیک 3.500 سال دارد؛ نکتهٔ چشمگیر آنکه گرانیتش هنوز تازهبریده مینماید، حال آنکه پایهٔ 390 میلادی کنارش بسیار بیشتر فرسوده شده است. سپس ستون مارها ایستاده است — سه مار برنزی درهمپیچیده، ریختهشده از سپرهای ایرانیان شکستخورده در پلاته در 479 پیش از میلاد، و آوردهشده از دلفی به دست خود کنستانتین. یک اندازه از سنگینیاش: نزدیک 1.700 سال است که درست در همین نقطه ایستاده. از بسیار اندک برنزهای یونانی کلاسیک است که هرجای جهان هنوز روی زمین برپاست.
مجموعه با دو قطعهٔ جوانتر بسته میشود. ستون آجرپوش، با تاریخ نامعلوم، روزگاری ورقههای برنزی زراندود داشت. جنگ صلیبی چهارم آنها را در 1204 غارت کرد، مانند بسیار چیزهای دیگر. در همین حال، در انتهای شمالی میدان، فوارهٔ گنبددار آلمانی همچون هدیهٔ سپاس قیصر ویلهلم دوم رسید؛ در 1900 کامل شد و در ژانویه 1901 گشوده شد. پنج شیء، چهار هزاره، صفر بلیت.
تاریخچه
از مسابقه ارابهها تا میدان شهر
هیپودروم هرگز تنها ورزش نبود. حدود 203 میلادی در روزگار سپتیموس سوروس آغاز شد و برای پایتخت تازهاش با شکوه بازساخته شد به دست کنستانتین. اینجا بیزانس فرمانروایانش را رو در رو میدید — مسابقه، پیروزی، تاجگذاری و شورش همه بر یک پیست میدویدند. آبیها و سبزها جناحهای بزرگ جمعیت بودند: پارهای تیم، پارهای حزب، پارهای دستهٔ خیابانی. برای نمونه، نتیجهٔ بد یک مسابقه میتوانست تا شب سیاسی شود، و امپراتوران جایگاهها را همانقدر بادقت میپاییدند که جایگاهها آنان را. در نتیجه ورزشگاه دماسنج سیاسی امپراتوری بود، و گاه به جوش میآمد.
در ژانویه 532 منفجر شد. جناحها زیر یک شعار یگانه یکی شدند — «نیکا!»، یعنی پیروزی — نیمی از شهر از جمله نخستین ایاصوفیه را سوزاندند و نزدیک بود یوستینیانوس را براندازند. پاسخ امپراتور بیرحم بود: سردارانش دروازههای هیپودروم را با شورشیان در درون بستند و گفتهاند نزدیک 30.000 تن روی پیست کشته شدند — رقمی که منابع کهن میدهند (Britannica در 2024 آن را بازگفته است). ایاصوفیهٔ بازساخته از همان خاکستر برخاست؛ اما هیپودروم هرگز باد در آستین خود را کامل بازنیافت.
پس از آن ورزشگاه همراه با امپراتوری رنگ باخت. جنگ صلیبی چهارم در 1204 برنزهایش را کند. چهار اسب زراندود که بر سردرش تاج بودند امروز کنار سان مارکوی ونیز میتازند — نامدارترین غنیمت اروپا. سپس عثمانیان این جا را At Meydanı، میدان اسب، میشناختند و برای مراسم و جشنها به کار میبردند. به همان اندازه کاربردی: مسجد آبی در دههٔ 1600 سنگهای جایگاههایش را برد. پیست چنان آهسته میدان شد که کسی ناچار نشد ویرانش کند.
برنامه بازدید
بازدید میدان سلطاناحمد
دسترسی و گشتن
The T1 tram's Sultanahmet stop drops you at the square's edge. Everything radiates from here: Hagia Sophia and the Blue Mosque frame the square, the Basilica Cistern hides across the road, and Topkapi Palace waits five minutes north. Accordingly, most old-city days simply begin here — the square is the lobby of Byzantine and Ottoman Istanbul at once.
گرفتن نور مناسب
The square is open always and, likewise, free always. Early morning gives you the obelisks in low light with almost nobody in frame. Similarly good: evening, when the German Fountain's gold mosaics catch the lamps. We found 7:30am the sweet spot in summer — cool stone, long shadows, empty frames. Midday belongs to the tour groups and the simit sellers. In our experience, the monuments repay ten unhurried minutes each. Read the Theodosius base's carvings — the emperor watches the races forever, mid-cheer — and circle the Serpent Column once knowing what it is. Our team measured the full monument walk, with reading time, at thirty-five minutes.
چطور میدان را بخوانیم
A small exercise that changes the visit: walk the long axis and picture the stands rising on both sides, ten rows high, roaring. The obelisks were the decoration in the middle of the track — chariots took the turns around them at full gallop. That mental overlay costs nothing and, in fact, outperforms most paid attractions in the neighborhood. Meanwhile, the simit sellers occupy roughly where the imperial box once stood — history has a sense of humor.
با منابع رسمی راستیآزمایی شده · ۱۹ مرداد ۱۴۰۵ · اپراتور دارای مجوز TURSAB
Tours
تورها و کارتهای سلطاناحمد
میدان بلیت نمیخواهد — خرج در پیرامونش رخ میدهد. پس اینجا چه چیزی معنا دارد؟ گشتی با راهنما داستان هیپودروم را به بازدید مسجدها و موزههای گرداگرد میدوزد — بستر میدان همانجا زندگی میکند. افزون بر آن، اگر قصد دارید به چند همسایه وارد شوید — بالاخانهٔ ایاصوفیه، توپکاپی، آبانبار — یک کارت شهری میتواند روز را یکجا کند؛ پوشش کنونی را ببینید. کارتهای زیر نقطههای آغاز کلاسیک را دربر میگیرند.
پرسشهای متداول
سؤالات متداول
هیپودروم باستانی قسطنطنیه است — ورزشگاه ارابهرانی رومی و بیزانسی شهر — که طی قرنها هموار شد و به میدان عمومی امروز میان مسجد آبی و ایاصوفیه بدل گشت. سه بنای باستانی هنوز روی خط میانی پیست قدیمی برپا هستند.
کاملاً — فضایی باز، شب و روز، بدون بلیت. تنها برای ورود به دیدنیهای پیرامون مانند گالری ایاصوفیه یا کاخ توپکاپی هزینه میدهید.
ستون یادبود مصری تحوتمس سوم (حدود 1450 پیش از میلاد، که در 390 میلادی اینجا برپا شد)، ستون مارپیچ از دلفی (479 پیش از میلاد)، ستون سنگچین با تاریخ نامعلوم، و چشمهٔ آلمانی از 1900-1901 در انتهای شمالی.
هزار سال مسابقهٔ ارابه، تشریفات امپراتوری و سیاست — از جمله شورش نیکا در 532، که نیروهای ژوستینین بنا بر گزارشها حدود 30000 شورشی را در پیست به دام انداختند و کشتند. نخستین ایاصوفیه در همان قیام سوخت.
در ونیز. ارابهٔ چهاراسبهٔ زراندود که تاج ورزشگاه بود در جنگ صلیبی چهارم در 1204 غارت شد و در کلیسای سن مارکو نصب گشت، جایی که اصل آنها تا امروز نگهداری میشود (روی نما بدلها قرار دارند).
سی تا چهلوپنج دقیقه بناها را همراه با فرصت خواندن کندهکاریها پوشش میدهد. بیشتر بازدیدکنندگان آن را با مسجد آبی و ایاصوفیه که دو سویش ایستادهاند ترکیب میکنند.
هنوز سؤالی دارید؟
کارشناسان سفر ما در استانبول خوشحال میشوند کمک کنند.
در نزدیکی
