בפנים
ארבעת האיים: איזה מתאים לכם?
איי הנסיכים הם תשעת האיים של רובע אדאלאר באיסטנבול, וארבעה מהם — Büyükada, Heybeliada, Burgazada ו-Kınalıada — משורתים במעבורות סדירות. מכוניות אינן נוסעות כאן. כרכרות הסוסים שנסעו כאן פעם הוצאו משימוש בינואר 2020; היום מסתובבים באופניים, ברגל או במיניבוס חשמלי קטן. כתוצאה מכך, הצליל החזק ביותר ברוב הרחובות הוא פעמון אופניים.
אז איזה אי לבחור? השאלה הזאת היא רוב התכנון, והתשובה הכנה תלויה בקצב שלכם. האיים הם פתח המילוט הוותיק ביותר של איסטנבול. בקיץ, למשל, הרובע תופח מאחת האוכלוסיות הקטנות בעיר — כ-16,300 איש (TÜİK, 2023) — לפי כמה וכמה, כשהמעבורות שופכות מטיילי יום אל הטיילות. ראוי לציין שיום אחד מכסה אי אחד כמו שצריך, או שניים בדוחק. איש אינו עושה את כל הארבעה ביום אחד, וגם אתם לא כדאי שתנסו.
Büyükada
Büyükada הוא האי הגדול ביותר ואותו בוחרים רוב הבאים בפעם הראשונה. המסלול הקלאסי עולה מכיכר מגדל השעון אל איה יורגי, כנסיית המנזר היוונית-אורתודוקסית שעל הפסגה בגובה 202 מטרים. מניסיוננו ההליכה נמשכת כשעה בקצב נינוח. הנוף אל ים מרמרה מלמעלה סוגר כל ויכוח על השאלה אם זה היה שווה. פעמיים בשנה, ב-23 באפריל וב-24 בספטמבר, אלפי עולי רגל — מוסלמים ברובם — מטפסים באותו שביל בשתיקה, ורבים מפרישים חוט תוך כדי הליכה. למשל, הפרק המוזר ביותר של האי: לב טרוצקי בילה כאן את שנות הגלות שלו, מ-1929 עד 1933, וכתב באחוזה שכורה מעל הים. בחזרה לגובה פני הים, שכרו אופניים ליד המזח, והזמינו את כרטיס הסירה ל-Büyükada אם אתם רוצים את ההפלגה עם פרשנות.
Heybeliada
Heybeliada הוא האי השני בגודלו והמשקל הנגדי השקט יותר. יער אורנים מכסה את רובו, מפרצי הרחצה רגועים יותר, וקו החוף הוא שכונה עובדת יותר מאשר טיילת. בניגוד ל-Büyükada, כאן איש אינו מציג הצגה למבקרים. על הגבעה יושבת הסמינריה של חלקי, בית הספר התיאולוגי היווני-אורתודוקסי הסגור מאז 1971; ב-2026 הודיעה טורקיה על תוכניות לפתוח אותו מחדש, אף שבעת הכתיבה הדבר עדיין לא קרה. האי נושא גם עבר ימי — בית הספר הימי ההיסטורי שלו נסגר ב-2016. קחו את כרטיס הסירה ל-Heybeliada לגרסה העצמאית.
Burgazada
Burgazada הוא האי הקטן שהסופרים תבעו לעצמם. סאיט פאיק, מספר הסיפורים הקצרים הגדול של טורקיה, חי וכתב כאן; ביתו הוא היום מוזיאון חינם שמנהל הקרן שאליה הוריש אותו. בינתיים המקומיים פונים אל Kalpazankaya שבחוף המערבי, נקודת השקיעה של האי, שם הסלעים פוגשים את המים וסירות הערב חולפות בשקט. אם אתם רוצים אי כמעט בלי המונים, זה הוא.
Kınalıada
Kınalıada הוא האי הקרוב ביותר לעיר, מה שהופך אותו לבריחת הרחצה המהירה ביותר במפה. ראוי לציין שהשם פירושו «אי החינה», על שם המדרונות האדמדמים, גוני הברזל, הפונים אל הים. בתקופה הביזנטית זה היה אי הגלות הראשון במעלה — הקיסר המודח רומנוס הרביעי דיוגנס סיים כאן את ימיו ב-1072. בקצרה: הכי מעט אתרים, ההפלגה המהירה ביותר, יחס המים למאמץ הצלול ביותר.
היסטוריה
למה קוראים להם איי הנסיכים?
השם ביזנטי, והוא אינו מחמאה. במשך מאות שנים השתמשה האימפריה באיים האלה ככלא של קטיפה: נסיכים מודחים, קרובי חצר לא נוחים ומדי פעם קיסרית נשלחו במפרש אל מנזרי האיים, קרוב מספיק כדי לצפות בבירה ורחוק מספיק כדי לא לגעת בה לעולם. תחילה באו המנזרים, ואחר כך הגיעו הגולים. במילים אחרות, «הנסיכים» שבשם לא נפשו כאן מבחירה. כתוצאה מכך נכנסו האיים להיסטוריה כמקום שאליו שלחו אותך, לא כמקום שאליו הלכת.
המערכה השנייה של האיים החלה ב-1846, כשמעבורות קיטור חיברו אותם לעיר. בתוך דור אחד הם הפכו לאתר הנופש הקיצי של הבורגנות היוונית, היהודית והארמנית של איסטנבול, שבנתה את אחוזות העץ שעדיין ניצבות לאורך הסמטאות. באותו אופן הגיעו בתי המלון, טיילות האורנים והעונה החברתית הקיצית שבה נודעו האיים. אותו עבר רב-שכבתי הוא היום המרקם של האי: פעמוני מנזר למעלה, נגרות Art Nouveau למטה, וצפירות מעבורת ביניהם.
הגולה המפורסם ביותר של האיים הגיע מאוחר. לאחר שהפסיד את מאבק השלטון לסטלין, לב טרוצקי חי ב-Büyükada מ-1929 עד 1933. לפי Britannica, כאן הוא כתב את האוטוביוגרפיה שלו ואת רובה של תולדות המהפכה הרוסית, עם סירות הדיג של מרמרה מחוץ לחלונו.
דווקא משום ששום דבר לא החליף את התקופה ההיא — בלי גשרים, בלי מכוניות, בלי מגדלים — נותרו האיים מוזיאון שלה. אותה תאונה של גאוגרפיה היא מה שאתם באים לבקר.
תכננו את הביקור
להגיע לאיי הנסיכים: מעבורות, מזחים ותזמון
מאיזה מזח לצאת
On the European side, ferries and sea buses leave from Kabataş and Beşiktaş; meanwhile, boats from Eminönü and Karaköy are run by the private operator Turyol. On the Asian side, Kadıköy has regular sailings, and Bostancı offers the shortest crossing of all. Accordingly, pick your pier by where you are staying — there is no single "correct" departure point.
מפעילים וכלי שיט
Three kinds of boat make the run. Şehir Hatları is the city's public ferry line — the classic white ferries, paid with an Istanbulkart (routes and fares). Private lines such as Turyol and Dentur Avrasya run faster, more frequent boats from their own piers. In addition, our own audio-guided island boats bundle the crossing with commentary and a guaranteed seat — the queue-free option in high season.
כמה נמשך המעבר
From Kabataş or Eminönü, plan on roughly 75 to 100 minutes to Büyükada, depending on the boat and how many islands it calls at. In contrast, from Bostancı on the Asian side the crossing is well under an hour. Ferries run year-round, with far more sailings in the summer timetable. That said, timetables shift with the seasons — check the operator's current schedule on the day rather than trusting a screenshot from last year.
הזמן הטוב ביותר לנסיעה
In our experience, weekday mornings beat everything else: summer weekends load the boats to the rails, and the last ferries back can be standing-room only. Spring and early autumn are the sweet spot — warm enough to swim, cool enough to climb Aya Yorgi without regret. Additionally, the light in those seasons is kinder to photographs than the flat white of high summer. We found the 9:00am boats consistently the calmest of the day, with seats to spare and the decks quiet. Winter has its own quiet magic, but daylight is short and sailings are fewer. Either way, catch a boat before 10:30am and the day opens up.
אומת מול מקורות רשמיים · 10 באוגוסט 2026 · מפעיל מורשה TURSAB
Tours
סיורים באיי הנסיכים וכרטיסי שיט: על מה שווה
כרגיל, קודם הכנות: הסיור באיים הוא חינם. אין שער ואין כרטיס כניסה, והמעבורת הציבורית מביאה אתכם לשם במחיר של הפלגה עירונית. מה שאפשר להזמין הוא נוחות. למשל, טיול יום מודרך מסיר כל החלטה, ארוחת הצהריים כלולה, בעוד כרטיסי סירה עם מדריך שמע משאירים אתכם עצמאיים אך חוסכים את הדחיפות בתור לכרטיסים. למעשה, הבחירה הנכונה תלויה בעיקר בכמה אתם נהנים לתכנן.
| אפשרות | מה כלול | מתאים ל |
|---|---|---|
| טיול יום מודרך עם ארוחת צהריים | סירה, מדריך, ארוחת צהריים, זמן על האי — אפס תכנון | ביקור ראשון, זמן קצר |
| סירה לשני איים + מדריך שמע | הפלגות ל-Büyükada ול-Heybeliada עם פרשנות | עצמאיים, רוצים את שני האיים |
| סירה לאי אחד + מדריך שמע | אי אחד הלוך ושוב, בקצב שלכם | יום חסכוני, אי אחד לעומק |
| מעבורת ציבורית (Istanbulkart) | רק ההפלגה — כל השאר עליכם | מבקרים חוזרים, קצב של מקומיים |
את טיול היום המלא שלמטה מובילים המדריכים המקומיים המורשים שלנו; כרטיסי הסירה מכסים את הגרסאות העצמאיות. מעדיפים יום על סירה בלי האיים? שיט בבוספורוס הוא גרסת המצר של הדף הזה — מים אחרים, אותו עיקרון.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
מפני שקיסרים ביזנטים הגלו נסיכים ובני מלוכה אחרים למנזרי האיים. האיים היו קרובים מספיק כדי לראות את הבירה אך מחוץ להישג פוליטי — בפועל, עונש בתחפושת של מפלט. השם הטורקי, אדאלאר, פירושו פשוט "האיים".
לא. האיים הם רובע רגיל של איסטנבול והביקור בהם חופשי. משלמים רק על חציית המעבורת, ואופציונלית על מועדוני חוף, אופניים או סיור מודרך. כל אתר שמוכר "כרטיסי כניסה לאיים" מוכר תחבורה או סיור, לא כניסה.
קחו מעבורת. בצד האירופי, סירות יוצאות מקבטש, בשיקטש, אמינונו וקרקוי; בצד האסייתי, מקדיקוי ומבוסטנג'י, שהיא החצייה הקצרה ביותר. מעבורות Şehir Hatları הציבוריות משתמשות ב-Istanbulkart; מפעילים פרטיים, לעומת זאת, מוכרים כרטיסים משלהם.
תשעה איים מרכיבים את רובע אדאלאר, וארבעה — ביוקאדה, הייבליאדה, בורגזאדה וקינליאדה — מקבלים מעבורות ומבקרים באופן סדיר. השאר זעירים, פרטיים או בלתי מיושבים.
לא. האיים נטולי מכוניות למבקרים. כרכרות הסוסים המפורסמות הוצאו משימוש בינואר 2020, ומיניבוסים חשמליים מכסים כיום את המסלולים הארוכים. רוב האנשים פשוט שוכרים אופניים או הולכים ברגל.
ביוקאדה. הוא הגדול ביותר, יש בו הכי הרבה מה לראות ולאכול, וטיפוס גבעת איה יורגי הוא חוויית הדגל של האיים. אם קהל מפריע לכם יותר ממגוון, בחרו בהייבליאדה במקום.
יום אחד מכסה אי אחד היטב, או שניים בקצב נמרץ. ביוקאדה לבדו, למשל, ממלא יום עם טיפוס הגבעה, סיבוב אופניים וארוחת צהריים על קו המים. הניסיון לראות את כל הארבעה ביום אחד פירושו בעיקר לצפות בהם מסיפון מעבורת.
כן, בקיץ. בכל ארבעת האיים יש מועדוני חוף ומשטחי שחייה, וגם כמה מפרצונים חינמיים. איכות המים, ראוי לציין, טובה ביותר בצדדים הפונים הרחק מהעיר. הביאו נעלי מים — רוב הכניסות סלעיות ולא חוליות.
נשארו שאלות?
מומחי הנסיעות שלנו לאיסטנבול ישמחו לעזור.
בסביבה
