O turco é uma das línguas mais interessantes se você tiver a oportunidade de conhecê-la detalhadamente. Sabemos que leva um tempo para aprender desde o básico. É por isso que, como istambul. com equipe, decidimos preparar uma lista de frases úteis e divertidas em turco e explicar onde usá-las. Satisfação garantida!

*Antes de prosseguir na leitura, observe que o alfabeto latino é usado para turco. Se você está procurando uma tatuagem sofisticada em árabe (por exemplo: هذا هو كيف تبدو العربية), este artigo pode ser o errado. Mas seria um prazer ajudá-lo com uma ideia sofisticada de tatuagem turca na seção de comentários! ????

(Dica: a pronúncia do turco é muito semelhante à do espanhol. Espero que isso ajude você a adivinhar o som das frases abaixo!)

Bem-vindo ao Turco 101! – Türkçe 101'e Hoş Geldiniz!

1) Bem-vindo – hoş geldin

Bem-vindo é a palavra-chave aqui. Literalmente significa boas-vindas e você começará a ouvir isso a partir do momento em que entrar no avião (se for uma empresa turca, é claro). A partir daí, você a ouvirá em quase todos os cafés, restaurantes, shopping centers, hotéis ou casas que for convidado. Você é definitivamente bem-vindo na Turquia ????

2) Hoş Bulduk!

Mas como responderemos se alguém disser 'Hoş geldin'? 'obrigado!' é útil, mas seria muito popular. Felizmente há sempre uma resposta em turco para tudo e neste caso a resposta seria 'Estamos [estou] contentes por estar aqui!'. Sua tradução direta seria 'achei legal aqui.'. Um quebra-gelo perfeito!

3) Onde está…?

Mas como você diz 'Onde está seu camelo?'? Você precisará perguntar isso em algum momento, então é melhor acabar com isso agora. 'Deveniz Nerede? Depois de superar a decepção de não ver camelos montados nas ruas da Turquia, você pode substituir o 'deveniz' na frase por basicamente qualquer coisa que peça em seu lugar. Como; 'Onde fica o Hotel Ritz Carlton?' : 'The Ritz Carlton Hotel nerede? '

4) Obrigado! – teşekkürler

Depois que alguém lhe fizer algo legal, por exemplo, se alguém lhe disser onde é o ponto de encontro do seu passeio em Istambul, você pode dizer 'Obrigado!' para agradecer e seguir para o seu destino cheio de gentileza e um grande sorriso no rosto. Além disso, essa palavra soa muito fofa com sotaque!

5) De nada – rica ederim

Mas e se alguém agradecer? Fácil! 'De nada.' significado 'Você é bem vindo.' Posso ouvir você dizer 'Obrigado por este artigo!'. Você é muito bem-vindo ???? 

6) Gelsina de Kolay

Aí vem um muito turco: 'Boa sorte com'. A tradução direta desta frase seria 'Deixe ser fácil para você.' Se você quer alegrar o dia de alguém, pode usar esta frase e fazê-la sorrir. Existem muitos lugares onde você pode usá-lo. Por exemplo; dizendo 'kolay gelsin ' ao motorista ao descer de um veículo de transporte público ou ao caixa de um banco que o ajudou com a troca de moeda.

7) Deus te abençoe! – çok yaşa!

Se você está planejando sua viagem a Istambul no inverno, é provável que encontre alguém que espirre. Você sempre pode dizer 'Saúde'que tem o mesmo propósito que abençoe em Inglês. Çok yaşa significa 'viver muito', talvez não no mesmo sentido de dizer isso a um rei ou rainha, mas você certamente fará alguém se sentir como uma rainha/rei quando mostrar que se importa! Além disso, quando espirramos, nossos corações param por um breve momento. Não diz Saúde faz todo o sentido? ????

8) Sen de gor

Quando voce diz Saúde para um amigo turco que espirra, é muito provável que haja um 'Sen de gör' como resposta. Literalmente significa 'Você também verá'. mas o verdadeiro significado é muito mais profundo. Costuma-se dizer que você agradece ao seu amigo que lhe deseja uma vida longa e responde dizendo que você também viverá muito e verá isso. Outra possibilidade para dizer 'sen de gor ' é 'hep beraber', no sentido de que você gostaria de viver muito tempo com seu amigo ao seu lado.

9) Inşallah

Uma adição do árabe, esperançosamente é um dos mais comuns 'respostas automatizadas'em turco e tem o mesmo significado que'esperançosamente'. Você pode usá-lo quando alguém está falando sobre seus planos futuros ou esperando que algo melhore; em suma, quando alguém, incluindo você, está fazendo um desejo.

10) Masallah

Outra palavra comumente usada originada do árabe é 'Maravilhoso '. Esta palavra é originalmente usada como uma proteção contra 'O olho do mal ', uma crença antiga e interessante. Hoje em dia, Maravilhoso é usado para mostrar espanto. Por exemplo, quando você vê um polvo enorme, você pode dizer: 'Maşallah, isso é um polvo gigantesco!' .

11) Maalesef – infelizmente

infelizmente estamos nos aproximando do final deste artigo. Esta palavra tem o mesmo significado que 'infelizmente', e é altamente provável que você ouça isso em restaurantes se o que você pediu não puder ser servido ou quando você precisar de informações sobre uma atração turística em Istambul e a pessoa a quem você perguntar não puder ajudá-lo.

12) Cuide bem de você! – Kendine iyi bak!

Esperançosamente (Inşallah ) você gostou desta breve lista de frases e palavras e sua estadia em Istambul será mais divertida com elas. Os turcos ADORAM os estrangeiros que pelo menos tentam falar em turco e a comunicação é a melhor forma de desfrutar de uma cultura estrangeira. Istanbul.com deseja a você ótimos momentos em Istambul! Kendinize você está pronto!

Fique à vontade para compartilhar suas frases favoritas em turco na seção de comentários! Compartilhar é se importar!