각광 속에 반짝이는 대신, 감동의 시간을 즐기며 망각 속으로 빠져드는 슬픔을 느끼게 될 것입니다.

이스탄불에는 겉모습만 보면 한때 도시의 중요한 부분이었다는 사실을 짐작할 수 없을 만큼 많은 지역이 있습니다. 반짝임과 활력을 잃은 그들은 자신의 껍질 속에 침묵을 지킵니다. 마치 박람회나 카니발을 주최하지 않은 것처럼, 종교와 온갖 종류의 사람들이 섞인 것도 아닌 것처럼… 그들은 나쁜 짓을 하고 구석구석에 숨어 있는 장난꾸러기 어린아이처럼 가만히 서 있습니다.

그러나 자세히 살펴보면 같은 종교의 다양한 종파와 여러 나라의 사람들이 이 거리를 채택하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 이러한 지역은 서로 다른 종교, 민족, 국적을 가진 사람들을 하나로 모았습니다. 이러한 다양성으로 인한 몇 가지 문제에도 불구하고 그들은 새로운 도시 변화 프로젝트를 유치할 만큼 충분히 특별합니다. 이 지역의 헌신적인 역사를 목격해 봅시다.

번트 타타블라(바이레), 정착된 쿠르툴루스

Kurtuluş 지구는 국회의원 Kanuni 통치 기간 동안 Chios 출신의 이민자들로 채워져 정착지가되었으며 한때 "Tatavla"로 알려졌습니다. "Tatavla"라는 이름은 "Byre"에 해당하는 그리스어 "Ta Tavla"에서 파생되었습니다. 그 이유는 궁전의 헛간과 초원이 그곳에 있었기 때문입니다. 1929년 대화재 이후 이 지역은 "Kurtuluş"라는 이름을 갖게 되었습니다.

역사적 기록에서 쿠르툴루스는 19세기 중반까지 가난한 그리스 지역으로 언급되었습니다. 이 날짜부터 20세기 중반까지 가장 부유하고 가장 인구가 많은 그리스 집단이 이 지역에 살았습니다. 요즘은 그 부의 흔적이 희미해졌음에도 불구하고, 이 지역에는 “늙어도 아름답다”는 분위기가 있습니다.

Orhan Türker가 그의 저서 "오스만 이스탄불의 한 구석: Tatavla"에서 말했듯이; 터키인과 기타 소수 민족이 쿠르툴루슈에 정착하기 시작했지만 그리스인의 지배는 1950년대까지 계속되었습니다. 6월 7-1964일 사건을 겪은 쿠르툴루스의 그리스인 대부분은 70년에 제정된 법에 따라 추방되었습니다. 80년대, 90년대, XNUMX년대에 급속한 사회적, 민족적 변화가 일어났습니다. Tatavla의 오래된 건물은 주인이 바뀌었고 제리로 지어진 건물이 그 자리를 차지했습니다.

Tatavla 역사에서 잊을 수 없는 요소 중 하나는 "Baklahorani"입니다. 바클라호라니(Baklahorani)는 이스탄불의 그리스인들이 사순절 전 마지막 월요일에 조직하는 축제일입니다. 그리스인들이 모두 모여 축제와 카니발을 조직하고 사순절을 준비하는 날이었습니다. 불행하게도 1945년까지 이어졌던 이러한 축제는 오늘날 그리스 인구가 감소함에 따라 더 이상 조직되지 않습니다.

베일 뒤의 Kurtuluş: 교회들

Kurtuluş의 또 다른 중요한 측면은 기독교의 모든 종파를 보호한다는 것입니다. 다양한 종교, 다양한 종파가 작은 지역에 정착함에 따라 발생하는 다양화는 지금도 그 영향을 미치고 있습니다. 대부분의 그리스인은 정교회이며 Kurtuluş는 대부분 정교회를 특징으로 합니다.

성령 대성당은 중요한 예외입니다. 교황의 이스탄불 대표인 힐레라우 몬시뇰은 유명한 건축가인 가스파르 포사티에게 1845년에 대성당을 지었습니다. 또 다른 중요한 특징은 대성당에 수녀들과 성령 신자들을 위한 지하 묘지가 있다는 점입니다. 1927년 이후로 궁전의 유명한 음악가인 주세페 도니제티(Guiseppe Donizetti)의 무덤이 있는 묘지에 매장된 적이 없습니다.

Kurtuluş의 또 다른 중요한 교회는 Agios Dimitiros의 그리스 정교회입니다. 교회는 오늘날의 Kurtuluş 광장에 위치해 있습니다. 이스탄불의 전설 중 하나에 이 교회에 관한 신화가 있습니다. 소문에 따르면 이스탄불을 정복한 후 Kasımpaşa의 작은 교회가 모스크로 바뀌었을 때 Agios Dimitrios의 아이콘이 언덕 꼭대기에 있는 Saint Athanasios 교회로 옮겨졌고 교회는 Agios Dimitrios로 알려졌습니다. 그때부터.

이야기의 나머지 부분에 따르면 이 아이콘은 교회에 이름을 붙였을 뿐만 아니라 동네도 때때로 성 디미트리오스(Saint Dimitrios) 또는 성 디미트리(Saint Dimitry)라고 불렸습니다. 교회의 주요 건축 날짜는 알려져 있지 않습니다. 여행자 기록과 도시 계획에서 16세기까지 거슬러 올라갑니다. 수리와 별관을 통해 건물은 1726년, 1782년, 1798년에 현재까지 개방되어 있습니다. 교회에서는 사진을 찍는 것이 금지되어 있습니다. 그러나 찬송가를 듣고 향향과 함께 영적인 여행을 하고 싶다면 교회를 방문해도 됩니다.

Evangelistra Church는 Kurtuluş의 또 다른 그리스 정교회입니다. 비문에 따르면 1893년에 완공된 이 교회는 오래된 목조 건물을 XNUMX년 만에 지었다고 한다. 교회 북서쪽에는 파나이아 테오토코스(Panayia Teotokos)의 성스러운 샘이 있습니다. 이 교회는 어머니 마리아께 봉헌된 다른 모든 교회와 마찬가지로 어머니의 애정과 충실함을 묘사하는 성화들로 가득 차 있습니다. 하지만 가장 흥미로운 점은 교회 바로 앞에 벼룩시장이 있다는 점이다. 이 시장에서는 페이지가 닳고 빛바랜 프랑스어 책부터 줄이 끊어진 기타까지 온갖 종류의 물건을 만날 수 있습니다. 낡은 유리가 달린 거울부터, 연대를 알 수 없는 플로어 램프까지.

이스탄불에서 가장 오래된 아파트 건물 중 하나는 Heyula 아파트입니다.

아파트 건설 열풍이 전 세계적으로 확산되자 Elmadağ에 아파트가 생겼습니다. 이 아파트는 맨션 생활에 지쳐 시대의 흐름을 따라가려고 노력하던 당시 부자들이 살았던 아파트입니다. 그 당시에는 지금처럼 전경에 대한 걱정이 없었기 때문에 하인들의 방은 꼭대기 층에 있었습니다. 이름만큼이나 웅장한 헤율라아파트를 보고 있으면 부러움이 느껴질 정도다. 아마도 아파트가 건축된 시대의 섬세함과 고급스러움을 반영하고 있기 때문일 것입니다.

Tarlabaşi를 지나면…

Tarlabaşı를 지나게 된다면 용기를 내어 거리로 나가서 그 모든 깔끔한 모습에 숨겨져 있는 비밀이 무엇인지 알아보세요. 당신의 발견은 당신을 놀라게 하고 흥분시킬 것입니다. 예를 들어, 오늘날 해체된 갈대아인과 멜기트인 모두 여기에 교회가 있다는 것을 알고 있습니까?

카톨릭 신앙을 믿는 Chealdean 교회와 Melkite(Saint Pantelemion) 교회는 공동체가 줄어들고 훼손된 모습에도 불구하고 건재하기 위해 노력하고 있습니다. 다른 종파에 속하는 Tarlabaşı의 다른 두 교회는 그리스 정교회 "Saint Constation – Saint Helen Church"와 개신교 아르메니아 "Aynalı Çeşme"교회입니다. 여성 목회자가 Aynalı Çeşme 교회를 관리하는데, 이는 우리에게 익숙하지 않은 상황입니다. 비록 그 지역사회의 수가 그리 많지는 않지만, 지역의 가장 중요한 부분 중 하나로 받아들여지고 있습니다.

Tarlabaşı 지역의 역사를 알고 싶다면 1535년으로 거슬러 올라가야 합니다. Tarlabaşı는 외교 사절단, 레반트인의 노동자와 하인, Beyoğlu의 비 무슬림 공동체의 정착으로 인해 주거 지역이 되기 시작했습니다. . 우리의 근역사를 면밀히 살펴보면 사회 문화적 구성이 변화하는 Tarlabaşı는 바람직한 정착 지역이 아니라는 것을 알 수 있습니다. '도시 변혁 프로젝트'를 통해 재탄생한 모습을 기다리고 있다.

이스탄불의 폴란드 시인; 아담 미츠키에비츠

Adam Mickiewicz는 크림 전쟁에 참전할 폴란드 군대를 조직하기 위해 1855년 이스탄불로 파견되었습니다. 그러나 그는 전염병으로 인해 임무를 완수하기 전에 사망했습니다. Adam Mizkiewicz가 한때 살았던 집은 Kasımpaşa와 가까운 곳에 있습니다. 그가 한동안 살다가 숨을 거두었던 이 집은 1955년에 박물관으로 바뀌었습니다. 이 박물관에는 그의 생애와 시에 관한 자료, 사진, 흉상 등이 전시되어 있습니다. 건물 지하 XNUMX층은 크라쿠프에 묻힌 시인의 상징적인 무덤으로 조성됐다.

• "Tatavla"라는 이름은 "Byre"에 해당하는 그리스어 "Ta Tavla"에서 유래되었습니다. 1929년 대화재 이후 이 지역은 "쿠르툴루스(Kurtuluş)"라는 이름을 갖게 되었습니다.

• Kurtuluş의 또 다른 중요한 교회는 Agios Dimitrios의 그리스 정교회입니다. 교회는 오늘날의 Kurtuluş 광장에 위치해 있습니다.

• 가톨릭 신앙을 믿는 칼데아 교회와 멜키트(성판텔레미온) 교회는 공동체가 줄어들고 외모가 훼손되었음에도 불구하고 건재하기 위해 노력하고 있습니다.

• Adam Mizkiewicz가 한때 살았던 집은 Kasımpaşa와 가까운 곳에 있습니다. 그가 한동안 살다가 마지막 숨을 거둔 이 집은 1955년 박물관으로 바뀌었습니다.