Umjesto da blistate pod svjetlima reflektora, osjetit ćete tugu što ste utonuli u zaborav dok uživate u slasti dodira s vremenom.

Istanbul ima takve četvrti da, kada ih pogledate, ne možete pretpostaviti da su nekada bile važan dio grada. Izgubivši sjaj i dinamičnost, šute u vlastitoj ljušturi. Kao da nisu ugostili nikakve sajmove i karnevale, niti pomiješali vjere i ljude svih vrsta… stoje mirno poput nestašnog djeteta, skriveni u kutu nakon što su nešto pogriješili.

Međutim, ako pažljivo pogledate, vidjet ćete da su razne sekte istih religija i ljudi iz različitih zemalja usvojile ove ulice. Tako da su ti kotari okupljali ljude različitih vjera, nacionalnosti i nacionalnosti. Unatoč određenim problemima zbog ove raznolikosti, dovoljno su posebni da ugošćuju nove projekte urbane transformacije. Svjedočimo posvećenoj povijesti ovih okruga.

Spaljena Tatavla (Byre), Naseljeni Kurtuluš

Okrug Kurtuluş, postao je naseljeno područje za vrijeme vladavine Kanunija Zakonodavaca naseljavanjem imigranata s Chiosa, nekoć je bio poznat kao "Tatavla". Ime "Tatavla" izvedeno je iz "Ta Tavla" što na grčkom odgovara "Byre". Razlog tome bio je taj što su se ondje nalazile staje i livade palače. Nakon velikog požara 1929. godine, okrug je dobio ime “Kurtuluş”.

Kurtuluš se u povijesnim zapisima sve do sredine 19. stoljeća spominje kao siromašna grčka četvrt. Od tog datuma do sredine 20. stoljeća, najbogatije i najmnogoljudnije grčke skupine živjele su na ovom području. Unatoč tome što su oznake tog bogatstva danas blijede, okrug ima dojam "lijepa je iako je stara".

Kao što kaže Orhan Türker u svojoj knjizi “Kutak iz osmanskog Istanbula: Tatavla”; iako su se Turci i druge manjinske skupine počele doseljavati u Kurtuluş, dominacija Grka nastavila se do 1950-ih. Većina Grka iz Kurtuluşa koji su pretrpjeli incidente od 6. do 7. rujna deportirani su u skladu sa zakonom donesenim 1964. Brza društvena i etnička transformacija dogodila se tijekom 70-ih, 80-ih i 90-ih. Stare građevine Tatavle promijenile su vlasnika i na njihovo mjesto došle su zgrade sagrađene na kocki.

Jedan od nezaboravnih elemenata povijesti Tatavle je “Baklahorani”. Baklahorani je festivalski dan koji Grci u Istanbulu organiziraju posljednjeg ponedjeljka prije korizme. Bio je to dan kada su se svi Grci okupljali, organizirali gozbe i karnevale i spremali se za korizmu. Nažalost, ovi festivali, koji su trajali do 1945., više se ne organiziraju jer je grčka populacija danas na niskoj razini.

Kurtuluş iza vela: Crkve

Još jedan važan aspekt Kurtuluşa je da štiti sve sekte kršćanstva. Diverzifikacija uzrokovana doseljavanjem različitih religija i različitih sekti u mali okrug ima svoje učinke čak i sada. Većina Grka koji su pravoslavci, Kurtuluş ima uglavnom pravoslavne crkve.

Važna je iznimka Katedrala Svetoga Duha. Monsinjor Hillerau, istanbulski predstavnik pape dao je izgraditi katedralu poznatom arhitektu Gaspardu Fossatiju 1845. Još jedna važna značajka je da katedrala ima podzemno groblje za časne sestre i vjernike Duha Svetoga. Od 1927. godine na groblju na kojem se nalazi grob slavnog glazbenika iz palače Guiseppea Donizettija nije bilo pokopa.

Još jedna važna crkva u Kurtuluşu je grčka pravoslavna crkva Agios Dimitiros. Crkva se nalazi na današnjem trgu Kurtuluş. Postoji mit o ovoj crkvi u jednoj od legendi Istanbula. Priča se da je, kada je mala crkva u Kasımpaşi pretvorena u džamiju nakon osvajanja Istanbula, ikona Svetog Dimitrija premještena u crkvu Svetog Atanasija na vrhu brda, a crkva je bila poznata kao Agios Dimitrios od tog vremena nadalje.

Prema ostatku priče, ikona nije samo dala ime crkvi, već se i susjedstvo s vremena na vrijeme nazivalo Sveti Dimitrije ili Sveti Dimitrije. Primarni datum izgradnje crkve nije poznat. U putničkim bilješkama i na planovima grada može se pratiti od 16. stoljeća. Popravci i dogradnje spasile su zgradu koja je danas otvorena za službu 1726., 1782. i 1798. godine. U crkvi je zabranjeno fotografiranje. Ali možete posjetiti crkvu ako želite slušati pjesme i imati duhovno putovanje uz miris tamjana.

Crkva Evangelistra još je jedna grčka pravoslavna crkva u Kurtuluşu. Prema epigrafu, crkva, dovršena 1893. godine, izgrađena je na mjestu stare drvene zgrade u šesnaest godina. Na sjeverozapadu crkve nalazi se Sveti izvor Panayia Teotokos. Ova crkva, kao i sve ostale crkve posvećene Majci Mariji, puna je ikona koje prikazuju ljubav i vjernost majke. Njegova najzanimljivija značajka je, međutim, da je ispred crkve, buvljak. Na ovom tržištu možete naići na svašta, od knjige na francuskom s pohabanim i izblijedjelim stranicama do gitare s polomljenim žicama; od ogledala s istrošenim ostakljenjem, do podnih lampi neodređene starosti.

Jedna od najstarijih stambenih zgrada u Istanbulu je Heyula Apartment.

Kada je ludilo za izgradnjom stanova postalo rašireno po cijelom svijetu, pojavio se stan u Elmadağu. U ovom stanu živjeli su bogati ljudi tog razdoblja koji su bili umorni od života u vili i pokušavali su pratiti trend vremena. Kako se u to vrijeme nije vodilo računa o panorami kao sada, sobe za poslugu bile su na gornjem katu. Kad se zagledate u apartman Heyula, veličanstven kao i njegovo ime, možete osjetiti zavist. Možda je to zato što stan odražava delikatnost i otmjenost razdoblja u kojem je izgrađen.

Ako prođete pored Tarlabaşija…

Prođete li pokraj Tarlabaşıa, pokažite malo hrabrosti i zakoračite na njegove ulice i otkrijte koje tajne krije za sve svoje neugledne pojave. Vaša će vas otkrića istovremeno zadiviti i oduševiti. Na primjer, znate li da i Kaldejci i Melkiti, koji su danas raspušteni, ovdje imaju crkve?

Kealdejske i Melkitske (Sveti Pantelemion) crkve katoličke vjere nastoje ostati stajati unatoč smanjenoj zajednici i oštećenom izgledu. Druge dvije crkve u Tarlabaşıju, koje pripadaju drugim sektama, su grčko-pravoslavna “Saint Constation – Saint Helen Church” i protestantska armenska crkva “Aynalı Çeşme”. Kapelan upravlja crkvom Aynalı Çeşme, što je situacija na koju nismo navikli. Iako njegova zajednica nije brojna, prihvaćena je kao jedan od najvažnijih dijelova okruga.

Da bismo bili informirani o povijesti okruga Tarlabaşı, trebali bismo se vratiti u 1535. Tarlabaşı je počeo biti rezidencijalno područje zbog naseljavanja veleposlanika diplomatskih misija, radnika i službenika Levantinaca i nemuslimanske zajednice Beyoğlu. . Kada pomno pogledamo našu blisku povijest, primjećujemo da, sa svojim promjenjivim socio-kulturnim sastavom, Tarlabaşı nije poželjno naseljeno područje. Čeka pomlađeni izgled kroz “Projekt urbane transformacije”.

Poljski pjesnik u Istanbulu; Adam Mickiewicz

Adam Mickiewicz je 1855. poslan u Istanbul da organizira poljske trupe koje će se boriti u Krimskom ratu. Ali umro je prije nego što je izvršio svoju misiju zbog epidemije. Kuća u kojoj je nekada živio Adam Mizkiewicz nalazi se u neposrednoj blizini Kasımpaşe. Ova kuća, u kojoj je neko vrijeme živio i izdahnuo, pretvorena je u muzej 1955. godine. U ovom muzeju izloženi su dokumenti o njegovom životu i pjesmama, njegove fotografije i biste. Podrum zgrade organiziran je kao simbolična grobnica za pjesnika, koji je zapravo pokopan u Krakovu.

• Ime “Tatavla” izvedeno je iz “Ta Tavla” što na grčkom odgovara “Byre”. Nakon velikog požara 1929., okrug je dobio ime “Kurtuluş”

• Još jedna važna crkva u Kurtuluşu je grčka pravoslavna crkva Agios Dimitrios. Crkva se nalazi na današnjem trgu Kurtuluş.

• Kaldejska i Melkitska (Sveti Pantelemion) crkve katoličke vjere nastoje ostati stajati unatoč smanjenoj zajednici i oštećenom izgledu.

• Kuća u kojoj je Adam Mizkiewicz nekoć živio nalazi se u neposrednoj blizini Kasımpaşe. Ova kuća, u kojoj je neko vrijeme živio i izdahnuo, pretvorena je u muzej 1955. godine.